distiller francouzština

čistit, rafinovat, destilovat

Význam distiller význam

Co v francouzštině znamená distiller?

distiller sloveso

— (Chimie) Soumettre à la distillation. ⋄ On obtient ainsi de l'eau-de-vie qui possède un goût empyreumatique, dit goût de feu, très prononcé ; on peut le faire disparaître en partie en distillant de nouveau l'eau-de-vie. ⋄ Le camphre est une sorte d’acétone dérivée d’un alcool, le bornéol. On le prépare en distillant avec de l’eau le bois du camphrier (Laurus camphora). ⋄ Lorsque le général Annenkof commença ses travaux à Mikhaïlov, il en fut réduit à distiller l’eau de la Caspienne, comme on fait à bord des navires au moyen d’appareils ad hoc. — (Plus rare) (Intransitif) Être soumis à la distillation. ⋄ Sa solution rougit le papier de tournesol ; elle distille sans se décomposer si l’on chauffe avec précaution ; les vapeurs qu'il forme sous la pression ordinaire ont une température comprise entre 339 et 356°. — (Par extension) Extraire. ⋄ Le miel que l’abeille distille : Qu’elle extrait du suc des fleurs. — (Figuré) Faire couler ; répandre insensiblement. ⋄ Les Norwégiens, lorsqu'il fendent les dorschs et les cabéliaux, pour en faire du Stockfisch, exposent au grand air les foies de ces poissons et en laissent distiller le thrau , qu’ils recueillent avec soin, […] ⋄ Les gens de province possèdent au plus haut degré l’art de distiller les cancans. ⋄ Deux larmes, les seules peut-être qu'il eût versées dans sa vie, ces larmes brûlantes que l'humiliation seule sait distiller, glissèrent et s'évaporèrent aussitôt au feu de ses joues. ⋄ Les murs ruisselaient d’humidité, secrétaient des roupies, distillaient des gouttes de café noir ; […]. ⋄ Il fuyait ces longs papotages où tout le monde, par la médisance savamment distillée, était habillé pour l'hiver. ⋄ Ce sot personnage distille l’ennui.

Překlad distiller překlad

Jak z francouzštiny přeložit distiller?

distiller francouzština » čeština

čistit rafinovat destilovat

Příklady distiller příklady

Jak se v francouzštině používá distiller?

Citáty z filmových titulků

Vous savez le distiller.

Vy přece víte, jak se dělá.

J'essaie de distiller un peu de magie dans cette histoire!

Já se tady snažím rozprašovat kouzelný prášek!

Il veut dire qu'on peut mal distiller l'essence de ce qui vit dans l'esprit.

Tím myslí, že občas je těžké vystihnout podstatu knížky,. protože ona žije v naší mysli..

Je vends pas la came, je fais que la distiller.

S tím nekšeftuju, jenom vařím.

Comment on va distiller tout ça?

Jak to všechno uvaříme?

Ça va prendre combien de temps à distiller?

Jak dlouho to budeme vařit?

On va distiller pendant six heures.

Poslouchej.

En dessous de 80 la réaction stoppe et il faut distiller plus longtemps.

Pod 80 se přeruší reakce a musíme vařit dýl.

Des billets pour les Distiller.

Lístky Distiller?

Quels billets pour les Distiller?

Jaké lístky Distiller?

Je crois qu'ils vont continuer, tant qu'ils seront au pouvoir, à distiller la peur de temps en temps.

Oni podle mého názoru, dokud bude tahle vláda u moci, nepřestanou tu a tam podněcovat v lidech strach.

J'ai fait des recherches pour tenter de tout distiller. en des thèmes qui seraient universels.

Rozuměl žánru, který jsem líčil.

Le cinéaste a su distiller son idée jusqu'à l'essence même. une bataille épique entre une alliance rebelle héroïque. et un empire galactique maléfique.

Použij Sílu, Luku. A mám tě.

On a seulement pu en distiller un petit peu -- 10 millilitres.

Byli jsme schopni vyrobit jen malé množství, 10 mililitrů.

Možná hledáte...