dix francouzština
deset
Význam dix význam
Co v francouzštině znamená dix?
dix
dix
Dix
Překlad dix překlad
Jak z francouzštiny přeložit dix?
Příklady dix příklady
Jak se v francouzštině používá dix?
Jednoduché věty
Elle a dix enfants.
Má deset dětí.
Elle avait alors dix-neuf ans.
Bylo jí tedy devatenáct.
Citáty z filmových titulků
Dix longueurs d'avance sur vous.
Jsem o deset kroků napřed.
Je l'ai eu à la station essence, mais pour au moins dix dollars.
Koupila jsem to na benzínce, ale v koši s 10 dolarovými věcmi.
Dix ans de bonheur. puis elle est morte.
Deset let blaha.. A potom zemřela.
Elle est amoureuse d'un autre, mais je me laisse dix ou onze ans à essayer, Je suis têtu.
Miluje někoho jiného, ale zjistil jsem, že po 10, 11 letech snažení, jí dostanu.
D'accord. Dix, roi.
Ok. 10, král.
Et tous les matins à dix heures précises. Les professeurs de Grim Wisdom fronçaient les sourcils en voyant Gwen.
A každé ráno v deset hodin se na malou Gwen mračí děsivě vzdělaná učitelka.
Chaque sorcière en dénonce dix autres un peu plus loin.
Každá odhalená čarodějnice vyzrazuje další.
La destruction de I'homme par les armes et par irradiation aura lieu. dans dix-sept heures et vingt-sept minutes.
Ke zničení lidstva ozářením a zbraněmi dojde za 17 hodin a 27 minut.
Ils font un boucan. et ils tombent dix kilomètres derrière les lignes.
Tyhle veliký nadělají rámusu. a přistanou osm kiláků za frontou.
DIX MILLES EPUISANTS PAR JOUR.
Deset vyčerpávajících mil denně.
Ouais, donnez-m'en dix.
Dej mi to desetkrát.
Va-t'en, il est fort comme dix!
Jdi od něj. Má sílu deseti mužů.
Dix ou douze ans.
Deset dvanáct let.
Je viens ici depuis dix ans.
Já jsem tu už deset let.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Maintenant que l'or a dépassé le seuil symbolique des 1000 dollars l'once, sa valeur ne pourrait-elle pas être elle aussi multipliée par dix?
Není tedy možné, že se také hodnota zlata, která se již přehoupla přes magickou hranici 1000 dolarů, desetinásobně zvýší?
Quand cette idée fut lancée pour la première fois, dix ans plus tôt, l'expansion vers la baltique n'était sérieusement considérée que par une poignée de personnes.
Když se myšlenka členství pobaltských republik asi před deseti lety poprvé objevila, bral ji vážně málokdo.
Ralentir les limites de vitesse de, disons, dix kilomètres par heure permettrait d'éviter la plupart des accidents et sauverait beaucoup de vies.
Omezení rychlosti na řekněme 10 kilometrů za hodinu by zabránilo většině nehod a zachránilo řadu životů.
La confédération que je propose constituerait donc une étape transitoire (sur cinq ou dix ans) avant que le Kosovo devienne, selon toute probabilité, entièrement indépendant.
Konfederace, již obhajuji, by tedy vytvářela mezistupeň (trvající pět nebo deset let), na jehož konci by se Kosovo zřejmě stalo plně nezávislým.
En un coup de baguette magique ravageur, l'excédent budgétaire cumulé de trois mille milliards de dollars sur dix ans (hors sécurité sociale américaine) s'est transformé en quelques mois en un déficit titanesque de deux mille milliards de dollars.
Jakoby mávnutím kouzelného proutku byl tříbilionový, desetiletý přebytek rozpočtu USA (bez sociálního zabezpečení) během několika měsíců převeden na zející schodek ve výši dvou bilionů dolarů.
Mais l'UE avec dix nouveaux membres ne pourra plus fonctionner de la même manière que dans le passé.
Evropskou unii s deseti novými členskými zeměmi vsak nelze řídit stejně jako po minulá desetiletí.
Les biocarburants ne réduisent les émissions que de dix Mt et les panneaux solaires que d'un bien maigre chiffre de trois Mt.
Biopaliva snižují emise pouze o deset Mt a solární panely o nicotné tři Mt.
Au dix-neuvième siècle, des millions d'Européens ont cherché la liberté et la prospérité aux Amériques, notamment aux Etats-Unis.
V devatenáctém století miliony Evropanů putovaly za svobodou do Ameriky, především do Spojených států.
Dix ans plus tôt, on parlait de la fin de l'histoire pour signifier l'ultime triomphe de l'avènement politique du capitalisme libéral.
Před deseti lety se hovořilo o konci dějin, a to jako o konečném vítězství liberálně kapitalistického politického řádu.
Il faut oublier la possibilité que la coalition anti-terroriste soit capable de tirer rapidement le pays d'affaire (comme le crût l'occident quand l'Afghanistan fut abandonné à lui-même après le retrait des troupes soviétiques dix ans plus tôt).
Jestli si někdo myslí, že se koalice proti terorismu bude moci rychle vrátit domů (jako Západ, který po ústupu Sovětů nechal Afghánistán napospas jeho osudu), tak se velice mýlí.
Dix ans plus tôt, l'occident abandonna l'Afghanistan à son sort et le chaos s'en suivit.
Před deseti lety se Západ k Afghánistánu obrátil zády a následoval rozklad.
Ces dix dernières années ont vu le nombre de prescriptions tripler.
Za posledních deset let se míra jejich předepisování zvýšila třikrát.
Des treize réformateurs qui furent arrêtés, dix se sont soumis à cette exigence mais les trois restants ont refusé et en ont payé le prix.
Ze třinácti zatčených reformátorů se deset tomuto požadavku podvolilo, avšak zbývající tři to odmítli a zaplatili za to.
Il l'employait pour parler des divisions de l'Europe, mais en mai, dix pays supplémentaires sont entrés dans l'Union européenne et l'Europe élargie forme véritablement une nouvelle Europe.
Rumsfeld měl na mysli evropské rozpory, ale v květnu vstoupilo do Evropské unie dalších deset států. Rozšířená Evropa tak skutečně představuje Evropu novou.