documenter francouzština

dokumentovat

Význam documenter význam

Co v francouzštině znamená documenter?

documenter sloveso

— Appuyer de documents. ⋄ C'est souvent en de telles occasions que sont mis en lumière des faits et des événements qui documentent le patrimoine d'une famille ou qui ouvrent des pistes pour des recherches ultérieures. ⋄ (Pronominal) C’est ainsi que, sur les conseils qu’une mère prévoyante lui avait donnés quand il avait quitté sa province, il ne laissait jamais passer soit une locution ou un nom propre qui lui étaient inconnus sans tâcher de se faire documenter sur eux. ⋄ (Pronominal) — Viviane se demandait toutefois pourquoi le berger d'Alleuze avait voulu qu'elle se documentât sur cette histoire. Certes, elle se trouvait beaucoup plus renseignée sur le déroulement des évènements qui ne concernaient pas seulement la forteresse, […].

Překlad documenter překlad

Jak z francouzštiny přeložit documenter?

documenter francouzština » čeština

dokumentovat

Příklady documenter příklady

Jak se v francouzštině používá documenter?

Citáty z filmových titulků

Afin de nous documenter. sur les conditions d'une atmosphère inexplorée. nous lancerons des fusées porteuses de postes d'observation. qui s'élèveront à plusieurs centaines de kilomètres.

Abychom se připravili na tento velký krok, shromažďujeme data o podmínkách ve vyšších atmosférických vrstvách. K tomu jsou vysílány pozorovací stanice bez posádky v několikastupňových raketách do vzdálenosti stovek km nad Zemí.

Eddie, tu te souviens quand tu as pris un congé pour te documenter dans l'Est sur Chet Collier?

Eddie, pamatuješ si ten čas kdy jsi si vzal v kanceláři volno jel na východ za portrétem Cheta Colliera?

Si vous voulez vous documenter, j'ai le livre.

Chcete o nich číst?

Je suis allé me documenter sur lui à la bibliothèque publique.

Zašel jsem do veřejné knihovny a vyhledal si vše co šlo o kapitánu Jarrettovi.

J'ai vécu 2 ans en Russie et 2 ans en Chine pour me documenter. - En Russie et en Chine?

Zkoumal jsem ho dva roky v Rusku a dva roky v Číně.

En travaillant avec son cousin. le cameraman Paul Deghuee, le docteur est arrivée. à documenter les séances. sans oublier les précieuses séances d'hypnotisme.

Společně se svým bratrancem. kameramanem Paulem Deghueem, doktorka dokázala pořídit. stěžejní záznam léčebného postupu. zahrnující výjimečné záběry Zeligovy hypnózy.

J'étais intéressée à documenter et à photographier le rituel auquel ils se livraient.

Chtěla jsem zdokumentovat a nafotit samotný rituál, který se tam odehrával.

On part se documenter.

Jedem na výlet.

Je vous conseille de vous documenter sur les hernies, dans ce bouquin.

Vlastně si v těto knížce můžete o kýlách něco načíst.

Le secret, c'est de se documenter.

Tajemství je v pečlivěm průzkumu.

Je comprends. l'intérêt d'enregistrer et de documenter la mission.

Rozumím nahrávky, pro lepší dokumentaci mise.

J'ai organisé une expédition pour aller se documenter sur eux.

Dal jsem dohromady expedici, která. všechno zdokumentuje.

Aller se documenter sur eux?

Mají jet tam?

On ne fait qu'observer et se documenter.

Budou se jen dívat a dokumentovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les économistes utilisent de plus de nouvelles techniques, comme la cartographie par satellite des émissions lumineuses, pour documenter leurs estimations de croissance économique.

Ekonomové kromě toho používají zcela nové metody, jako je satelitní mapování světelných zdrojů, a poté z nich vyvozují odhady hospodářského růstu.

Il faudra, avant longtemps, faire l'effort de documenter et de publier la vérité.

Nepotrvá dlouho a snaha o dokumentaci a zveřejnění pravdy se stane nezbytností.

Depuis ses débuts en 1988, le GIEC a exploité les meilleurs esprits scientifiques du monde entier pour documenter et expliquer le connu et l'inconnu sur les réchauffements climatiques provoqués par l'homme.

IPCC už od svého založení v roce 1988 využívá nejlepších vědeckých hlav z celého světa, aby dokumentoval a vysvětloval, co víme a co nevíme o člověkem způsobené změně klimatu.

Možná hledáte...