draper francouzština

zakrýt, pokrýt

Význam draper význam

Co v francouzštině znamená draper?

draper sloveso

— Couvrir de drap, ou plus généralement de draperies tendues en signe de deuil. ⋄ Draper les piliers, les chaises d’une église. ⋄ On remarqua dans la ville ce deuil, et l'on jasa. On en conclut qu'il avait quelque alliance avec le vénérable évêque. "Il drape pour l'évêque de Digne", dirent les salons. — (Peinture, Sculpture) (Par extension) Habiller une figure, ou en représenter les vêtements amples, formant des plis. ⋄ Draper une figure. — (Par analogie) Garnir d’une étoffe de manière à ce qu’elle forme des plis harmonieux. ⋄ Assis sur le coffre et déjà emmitouflé dans la pelisse de M. Butteridge, Bert avait drapé autour de son buste le vaste manteau de dame, et enroulé autour de ses jambes une épaisse couverture. ⋄ Comme c'est une matière très souple, son emploi sans mélange n'est pas toujours avantageux et donne des étoffes qui ne drapent pas suffisamment; on l'emploie donc généralement en mélange avec la laine de mouton. — Disposer une tenture. ⋄ Draper une portière. — (Figuré) Donner une apparence trompeuse. ⋄ – Mais il est catholique ! dit Mrs. Calthorpe, avec cet art merveilleux qu’ont les Anglais pour draper d’un voile religieux et moral les préoccupations les plus terre à terre. — (Figuré) (Familier) Faire un portrait satirique de quelqu’un. ⋄ J’ai lu ce que vous avez dit de votre adversaire : vous l'avez bien drapé. — (Pronominal) (Par analogie) Arranger ses vêtements, pour un acteur, surtout lorsqu’il est habillé à la grecque ou à la romaine. ⋄ couvrir de drap

Překlad draper překlad

Jak z francouzštiny přeložit draper?

draper francouzština » čeština

zakrýt pokrýt

Příklady draper příklady

Jak se v francouzštině používá draper?

Citáty z filmových titulků

Red Draper, en 1946, une histoire d'entrepôt.

Vyslýchal jsem ho v šestačtyřicátým kvůli jednomu skladišti.

Draper, Saunders, Derrick, remontez les blessés du cockpit. Attachez-les à tout ce qui flotte!

Draper, Saunders, Derrick, přineste všechny zraněné a přivažte je k čemukoliv co poplave!

Ici le Cdt Christopher Draper, Navy des États-Unis, planète Terre, ex-copilote de Mars Gravity Probe 1.

Hovoří plukovník Christopher Draper, z flotily Spojených států amerických z planety Země, druhý pilot sondy Gravity Probe 1.

Ici le Cdt Christopher Draper. de la Navy des États-Unis.

Tady je velitel Christopher Draper, z letectva USA.

Dodd Draper!

Bonjour, M. Draper.

Dobré ráno, pane Drapere. - Takže.

Tu connais Frederick T. Draper?

Znáš Fredericka P. Drapera?

Evelyn Draper.

Evelyn Draperová.

Cette Evelyn Draper, d'où vient-elle?

Odkud tahle Evelyn Draperová je?

Evelyn Draper, la fille qui a essayé de tuer Birdie.

Evelyn Draperová, ta holka, co chtěla zabít Birdie.

C'est ça, une barbe. Appelez-moi Draper.

Určitě měl vousy.

Draper?

Poslouchejte.

Au commissariat de Camelford, Kathy Draper s'est entretenue avec le représentant du ministère.

Kathy Draperová se spojila s policií v Camelfordu, kde na její otázky odpovídal pan LaPointe z Úřadu zdraví.

Vous vous drapez dans les livres, la musique, et vous voulez me draper aussi!

Obklopil jste se uměním, knihami a hudbou a chcete mě k nim přidat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aujourd'hui, le CIO continue à se draper dans la cape hautaine de l'idiotie apolitique olympique, tandis que Poutine tente de restaurer le lustre d'un État russe de plus en plus autocratique et en déliquescence.

MOV se dodnes halí do vznešeného hávu apolitické olympijské idiocie, zatímco Putin využívá zimních olympijských her ke snaze dodat lesku svému stále autokratičtějšímu a stále neúspěšnějšímu ruskému státu.

Un éminent investisseur en capital-risque, Tim Draper, veut ajouter une proposition sur le bulletin de vote en faveur d'une division de la Californie en six états différents.

Prominentní rizikový kapitalista Tim Draper chce předložit k hlasování návrh na rozdělení Kalifornie na šest samostatných států.

Même si la proposition de Draper est votée, elle nécessitera l'aval du Congrès américain, ce qui est improbable.

I kdyby však Draperem navrhovaná iniciativa splnila podmínky a byla schválena, vyžadovalo by její uskutečnění souhlas amerického Kongresu, což je nepravděpodobné.

Možná hledáte...