druhotný čeština
Překlad druhotný francouzsky
Jak se francouzsky řekne druhotný?
druhotný čeština » francouzština
Příklady druhotný francouzsky v příkladech
Jak přeložit druhotný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Leo, chápu, ale uvědom si, že tu půjde o velký druhotný dluh.
Je comprends, mais il y aura une énorme créance de second rang!
Záchranné týmy, které se tam snažily dostat zjistily nečekaný druhotný účinek.
Les équipes de secours découvrirent un effet secondaire inattendu.
Ne, to je kataplexie. Druhotný příznak.
Ca c'est de la cataplexie, un symptôme secondaire.
Plicní otok je až druhotný, ve srovnání s opakovaným akutním mitrálním zvracením.
La régurgitation mitrale semble plus grave que l'œdème pulmonaire.
Takže to byl pravděpodobně druhotný přenos.
Sans doute un transfert secondaire.
Takže tady je plán, vyhodíme východní stěnu mého pokoje a zvětšíme koupelnu, v podstatě přeměníme celé horní poschodí, v podstatě přeměníme celé horní poschodí na druhotný apartmán, takže tam bude dost místa pro nás a pro vás dva pod jednou střechou.
Voici le plan : le mur est de ma chambre saute, on agrandit la salle de bains, on transforme l'étage complet en second appartement. Pour notre espace, à nous et à vous, sous le même toit.
No, zacházíš s těmi vyřazeními jako by to byl druhotný vedlejší výsledek.
Alors tu considères les coupures comme des évènements secondaire.
Silný druhotný výbuch.
Elle a été suivie par une seconde explosion beaucoup plus violente.
Ne. Osvobození Jacka je druhotný cíl.
La libération de Jack n'est que secondaire.
Říkáme tomu druhotný přenos.
Vous voyez, on appelle ça un transfert secondaire.
Jo, snažil jsem se, aby druhotný chromozomy vypadaly sexy.
Ouais, j'ai tenté de rendre sexy l'analyse d'un chromosome.
Mohl to být druhotný přenos.
Ça pourrait être un transfert secondaire.
Druhotný přenos.
Transfert secondaire.
Druhotný kouř, špatný.
Fumer une cigarette usagée, c'est mauvais.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledné propouštění čínských továrních dělníků vyvolalo druhotný pokles místní poptávky po čínském zboží a službách, poněvadž čínské domácnosti omezily výdaje.
Les mises à pied qui touchent les ouvriers chinois ont ravivé la baisse de la demande des biens et des services locaux, les ménages étant amenés à réduire leurs dépenses.
Domnívám se však, že ve srovnání se zásadnějšími faktory probíranými výše je to pravděpodobně druhotný motiv útoku na Čeonan.
Mais, au regard des éléments plus fondamentaux évoqués précédemment, je pense que ceci ne constitue qu'une raison secondaire pour expliquer l'attaque du Cheonan.
Právě naopak, dosud rozpoznané případy mohou být jen špičkou ledovce, přičemž pro veřejné zdraví může skrze druhotný přenos představovat riziko mnohem větší počet asymptomatických infekcí.
Au contraire, les cas identifiés à ce jour ne représentent peut-être que la pointe de l'iceberg et un grand nombre d'infections asymptomatiques présentent peut-être un certain risque pour la santé publique via les transmissions secondaires.
Ba druhotný přenos prostřednictvím krevní transfuze nebo chirurgickými nástroji může způsobit, že se variantní CJD ve Velké Británii stane endemickou nemocí.
En effet, la transmission secondaire par transfusion sanguine ou instruments chirurgicaux peut éventuellement résulter en une épidémie de variante de la MCJ dans la population britannique.