effectué francouzština

Význam effectué význam

Co v francouzštině znamená effectué?

effectué přídavné jméno

— Réalisé. ⋄ Les dénominations du projet du Magasin général sont aussi provisoires : elles ne traduisent pas, pour l’instant, de choix définitif effectué quant au devenir du site à reconvertir.

Příklady effectué příklady

Jak se v francouzštině používá effectué?

Citáty z filmových titulků

Nous avons effectué la relève sans pertes.

Přišli jsme na pomoc, jak bylo přikázáno. Zádné oběti.

Le 7 de ce mois, à 16h30, un appel a été effectué du 317, Bunker Street à Hyannis 3633. C'est chez vous.

Sedmého tohoto měsíce asi ve 4:30 odpoledne byl uskutečněn telefonní hovor z Bunker Street 317 do Hyannis 3633 na váš domácí telefon.

Nous filerons dès le vol effectué.

Dáme sbohem tomuto městu hned po loupeži prutů.

Il s'agit d'un achat effectué en 1946. En 1946?

Tento obchod se stal v roce 1946.

J'ai bien peur, Madame, qu'il n'ait effectué. son dernier voyage vers les rivages de Gidéon.

Obávám se, madam, že on už. dosáhl druhého břehu Gedeónu.

Inutile d'essayer de me convaincre, j'ai lu le rapport de chaque test effectué.

Teď! - Útok! Útok!

Le sacrifice doit être effectué!

Temnota přichází. Musíme vykonat oběť!

Parachutage derrière lignes ennemies effectué.

Operace Transit seskočila za nepřátelskou linií. Opakuji.

La politique actuelle de dissuasion britannique menace les éventuels agresseurs d'une destruction thermonucléaire. Le largage des bombes est effectué par les avions de la force aérienne britannique.

Současná jaderná anglická politika zastrašování vyhrožuje potencionálním agresorům zničením svržením termonukleárních bomb z letadel Victor a Vulcan MK II z britských armádních bombardérů.

Nous avons effectué une petite. exploration.

Byli jsme jen na menším průzkumu.

Stoddard a effectué son meilleur temps : 1 minute 25 secondes 9 dixièmes.

A tady je Stoddardův nejlepčí čas. 1 minuta, 25.9.

Calcul effectué et affiché.

Vypočteno. Na panelu, pane.

L'exercice est effectué avec précision et minutie.

Cvičení se provádí podle plánu z úzkostlivou přesností.

J'ai effectué un examen de l'ordinateur.

Prověřil jsem počítač.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ces scientifiques ont effectué un travail minutieux et de haute qualité, qui définit exactement ce à quoi nous devons nous attendre en raison du réchauffement climatique.

Tito vědci odvádějí vynikající, svědomitou práci, která precizně stanovuje, co má svět očekávat od změny klimatu.

Munk a effectué six années de recherches dans larédaction de son livre, apprenant à connaître Sachs et séjournant pendant delongues périodes au sein de deux des 15 Villages du Millénaire.

Sběrem látky pro knihu strávila Munkovášest let, během nichž Sachse dobře poznala a dlouhou dobu také žila ve dvou zpatnácti vesnic tisíciletí.

D'ici le milieu du siècle, nous devrons avoir effectué la transition vers une énergie à faible ou nulle intensité carbonique.

Do poloviny století se budeme muset přeorientovat na energii s nulovým nebo nízkým obsahem uhlíku.

Cet examen ne doit pas être effectué uniquement par les États roumain et italien, mais aussi par les communautés roms en Roumanie et en Italie et par la communauté européenne même.

Toto přehodnocení přitom nesmí provést pouze rumunský a italský stát, ale i romská komunita v Rumunsku a Itálii a také samotné evropské společenství.

La Grèce, qui a effectué la plus grande relance budgétaire, est le pays dont l'économie a subi le plus de dégâts.

Řecko, které provedlo největší fiskální stimul, je zároveň zemí, jež utrpěla největší škody.

WASHINGTON, DC - Xi Jinping, le nouveau président chinois, a effectué sa première visite aux Etats-Unis en mai 1980.

WASHINGTON - Si Ťin-pching, nově pomazaný čínský prezident, navštívil poprvé Spojené státy v květnu 1980.

Et, tout aussi important, les pays en voie de développement ont effectué plusieurs percées dans le nouvel ordre du jour du commerce.

Důležité je rovněž to, že rozvojové země dosáhly v nové obchodní agendě několika významných průlomů.

Mais ils n'ont pas réussi à le faire et le transfert a été effectué peu de temps après.

To však neučinili a převod byl realizován nedlouho poté.

Moubarak n'a jamais effectué de visite officielle en Israël et a souvent décliné les demandes des Premiers ministres de l'État hébreu à se rendre au Caire.

Mubarak nikdy neuskutečnil oficiální státní návštěvu Izraele a často odmítal žádosti izraelských premiérů o cestu do Káhiry.

A l'avenir, les banques devraient envisager de baser ces primes de compensation sur des mesures élargies, tel que les produits enregistrés avant tout règlement effectué aux obligataires.

Do budoucna by banky měly uvažovat o tom, že bonusy opřou o širší kritéria, jako jsou výnosy před výplatami držitelů dluhopisů.

Mais ce processus douloureux et risqué devra être déclenché par la suite et il sera mieux effectué par la prudence propre à Obama, que par le discours musclé de ses critiques.

Tento bolestný a riskantní proces však nakonec bude muset započít a lépe mu poslouží Obamova obezřetnost než drsné řeči jeho kritiků.

Pour autant, le choix effectué s'avère bien inconfortable.

Ta volba ale vůbec nemusí být bezpečná.

Étant donné que le commerce de la plupart des pays émergents est effectué en dollars, une dépréciation de la monnaie devrait faire augmenter les prix à l'importation presque un pour un.

Jelikož většina obchodu v zemích rozvíjejících se trhů se uskutečňuje v dolarech, znehodnocování měny by mělo téměř ve stejném rozsahu tlačit nahoru dovozní ceny.

Maintenant qu'Oxitec a effectué des essais de terrain prometteurs dans les îles Caïmans, en Malaisie et au Brésil, ce laboratoire se prépare à entreprendre des essais dans d'autres pays, y compris aux États-Unis.

Firma Oxitec již absolvovala slibné terénní zkoušky na Kajmanských ostrovech, v Malajsii a v Brazílii a nyní se připravuje na testy v dalších zemích včetně Spojených států.

Možná hledáte...

effectuer