empirique francouzština

empirický

Význam empirique význam

Co v francouzštině znamená empirique?

empirique přídavné jméno

— Fondé essentiellement sur l’expérience et l’observation, plutôt que sur l'usage de la raison abstraite (le rationalisme). ⋄ Pour en revenir aux pratiques empiriques de nos anciennes pharmacopées, qui reposaient sur l'emploi de Matières médicales animales, j'aurai à vous dire, plus tard, certaines ressemblances curieuses que présentaient ces pratiques avec la méthode opothérapique moderne. ⋄ Il semble au contraire que, dans l’épistémologie de la physique épicurienne, l'observation du monde, sa connaissance empirique, soit non seulement légitime, mais encore nécessaire. ⋄ empirique

empirique podstatné jméno

— Philosophe partisan du système de l’empirisme. — (Par extension) Praticien de méthodes empiriques. ⋄ Tout en s’extasiant sur la façon de conduire de notre compagnon, le maître de la voiture nous racontait ses petites affaires, et comme quoi il avait été guéri d’une maladie de foie par un empirique des plus singuliers. Cet empirique était un paysan du village de Lyss. Il demandait aux consultants leur nom, leur âge, et ne leur adressait, du reste, aucune question sur leur maladie.

Překlad empirique překlad

Jak z francouzštiny přeložit empirique?

empirique francouzština » čeština

empirický

Příklady empirique příklady

Jak se v francouzštině používá empirique?

Citáty z filmových titulků

La façon unique dont l'individu perçoit son environnement et y réagit est une fonction de son propre continu spatial empirique.

Soudíme, že jedinečný způsob, jakým jedinec vnímá a reaguje na své okolí je funkcí jeho vlastního zkušenostního prostorového kontinua.

Quelle serait la nature organique d'un espace empirique commun divisé par huit entités psychosomatiques?

Jaká bude organická povaha společného zkušenostního prostoru sdíleného osmi psychosomatickými entitami?

Est-ce qu'une personne, un mode de perception et de réaction un continu spatial empirique, peuvent dominer cet 'esprit tout puissant'?

Bude jedna osoba, jedna technika vnímání a reagování jedno zkušenostní prostorové kontinuum dominovat nad tím vším?

Malgré des tentatives télépathiques répétées pour entrer dans ses pensées les autres n'ont pu découvrir la vraie nature de son continu spatial empirique.

Nepřekvapivě, opakované telepatické pokusy podnikané ostatními subjekty nemohly odhalit pravou povahu jejího zkušenostního prostorového kontinua.

Mais le jugement de tout système d'un phénomène existe dans toute contradiction rationnelle, métaphysique ou épistémologique par rapport à un concept empirique, tel que l'existence, être ou se produire dans la chose elle-même ou de la chose elle-même.

Úsudek o apriorních vztazích jevů existuje v metafyzickém protikladu pojmů, jako je bytí či jsoucno, či výskyt věci o sobě samé.

Ça se fait de façon empirique. un peu douloureuse. et à la fois agréable et apaisante.

To sice může trošku bolet, ale přináší to radost a uspokojení.

Etude empirique.

Empirický výzkum.

Certaines sensations acquises de manière empirique font maintenant partie de mon organisme.

Když přijímám určité vjemové vstupy, mo je myšlenkové dráhy si na ně zvyknou.

Le propos est métaphysique, pas empirique.

To je však záležitost metafyzická, ne empirická.

Je crois que vous raisonnez par analogie, en classant les choses selon une observation superficielle et non pas une preuve empirique.

Myslím, že argumentuješ analogiemi, Klasifikuješ předměty a přírodní jevy na základě povrchního pozorování a ne na základě empirických důkazů.

C'est une donnée empirique.

Jsou to empirická data.

Je ne nie pas ces expériences. Il y a une explication empirique, - la stimulation du lobe temporal.

Neříkám, že zkušenosti z klinické smrti neexistují, protože je lze vysvětlit tím, že stimulujeme spánkový lalok.

La recherche récente démontre que la preuve empirique de la mondialisation de l'innovation des entreprises est três limitée.

Poslední výzkumy podaly empirický důkaz. že inovace některých korporací v celosvětovém měřítku je velmi omezená.

Je veux dire. Une question existentielle peut ne pas être empirique, et pourtant empirique ne signifie pas rationnel.

Myslím to tak, že. existenciální subjekty nemusí být empirické, a ten empirický subjekt nemusí být racionální, jasný?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il n'existe pourtant aucune donnée ou preuve empirique ou théorique pour soutenir cela.

Neexistují však žádné empirické ani teoretické důkazy, které by toto tvrzení podporovaly.

Ces études fournissent un appui empirique à l'idée que, à l'image d'autres facultés psychologiques de l'esprit, notamment les langues et les mathématiques, nous sommes doués d'une faculté morale qui guide nos jugements instinctifs du bien et du mal.

Tyto studie poskytují empirickou oporu pro myšlenku, že jsme stejně jako v případě jiných duševních schopností, včetně jazyka a matematiky, obdařeni mravní schopností, která řídí naše intuitivní úsudky o tom, co je správné a co špatné.

Dans quelle mesure est une question empirique.

O kolik rychleji, to je empirická otázka.

On peut sans doute s'attendre à des bizarreries de ce type de la part d'une institution contrainte d'abandonner une position devenue insoutenable, tant d'un point de vue empirique qu'analytique.

Od instituce, která musí ustoupit z pozice, jež se z analytického i empirického hlediska stala neobhájitelnou, takové podivnosti možná musíme čekat.

Mais quelle peut être la conclusion politique de cette observation empirique?

To, oč se zde doopravdy jedná, jsou závěry tohoto empirického pozorování.

Dans une parution récente, David Dollar, Tatjana Kleineberg et Aart Kraay analysent de manière empirique la relation entre croissance et pauvreté.

David Dollar, Tatjana Kleinebergová a Aart Kraay v nové studii empiricky analyzují vztah mezi růstem a chudobou.

Par ailleurs, notre compréhension empirique de l'interaction entre migration et développement était alors limitée et nous ne disposions pas de beaucoup de données pour fixer des objectifs mesurables en la matière.

Naše empirické chápání toho, jak na sebe migrace a rozvoj vzájemně působí, bylo navíc v té době omezené; existovalo málo údajů, na jejichž základě jsme mohli formulovat měřitelné cíle.

Encore une fois, il est difficile de trouver un support empirique solide en faveur de cet argument.

I v tomto případě však lze jen těžko nalézt silnou empirickou podporu tohoto argumentu.

Le document lui-même représente un tournant décisif, qui fournit les éléments nécessaires à une discussion scientifique et empirique sur une question trop souvent abordée en des termes idéologiques.

Samotný dokument představuje předěl, poněvadž poskytuje data potřebná k vědecké a empirické diskusi o otázce, o níž se až příliš často debatuje v ideologických intencích.

Možná hledáte...