emplâtre francouzština

náplast

Význam emplâtre význam

Co v francouzštině znamená emplâtre?

emplâtre podstatné jméno

— (Médecine) Médicament solide et glutineux, qui se ramollit par la chaleur et qu'on applique sur telle ou telle partie du corps, après l’avoir étendu sur de la toile. ⋄ Le traitement par l’obturation canulaire et l'application de l’emplâtre vinrent à bout assez rapidement de la sténose spasmodique, qui, se joignant à la sténose vraie, se produisait quand on décanulait cette enfant. ⋄ […] la « petite », fendue au genou, pelée au coude, saignait tranquillement sous des emplâtres de toiles d’araignée et de poivre moulu, liés d’herbes rubanées… — (Figuré) (Familier) Personne qui n’a aucune vigueur d’esprit, qui est incapable d’agir comme il convient, qui ne fait qu’apporter de l’embarras dans les affaires dont elle se mêle. ⋄ C’est un pauvre emplâtre. Quel emplâtre que cet homme-là ! — (Argot) Coup porté en se battant. ⋄ Et l’inconnue pleuraComme on pleure au théâtreEn voyant des pantinsSe foutre des emplâtres. — (Horticulture) Englumen utilisé pour accélérer la cicatrisation des arbres. — (Désuet) Pièce que l'on colle sur une chambre à air pour boucher un trou, rustine.

Překlad emplâtre překlad

Jak z francouzštiny přeložit emplâtre?

emplâtre francouzština » čeština

náplast

Příklady emplâtre příklady

Jak se v francouzštině používá emplâtre?

Citáty z filmových titulků

On se débarrasse de cet emplâtre, et ces trois greluches sont à nous.

Vypakujem toho debila tamhle, a budeme mít holky pro sebe.

Nous lui ferons un emplâtre.

Uděláme jí obal z bláta.

Je voulais me faire un emplâtre pour ma mycose.

Jo, chtěl jsem ho zkusit na tu plíseň, co mám na nohou.

Faites un emplâtre de son et de vinaigre dans une compresse à appliquer sur le sabot.

Podívejte, udělejte zábal z otrub a octa. Dejte to do nějaké pytloviny a obalte tím kopyto.

Je lui emplâtre la tronche.

Mám ho a buším ho do hlavy, do tý jeho držky.

Il te faut un emplâtre.

Musíš si na to dát hojivý obvaz.

T'as pas un emplâtre?

Máš náplast?

C'est plutôt un emplâtre, non?

Spíš je to takový bambula, že jo?

C'est quoi, un emplâtre?

Co je to bambula?

J'ai appliqué un emplâtre.

Dal jsem jim na to obklad.

T'es aussi utile qu'un emplâtre sur une jambe de bois.

Ty jsi teda kamarád.

L'an passé, l'emplâtre pectoral du Dr Ayer, les pastilles bronchiques de Brown, l'alimentation cérébrale du Dr Corbett et les pilules pour femmes du Dr Wordsley ont déclaré des ventes de 5 millions de dollars.

Loni se vyúčtovalo na zakázkách Hrudních náplastí doktora Ayerse, Brownovy bronchiální pastilky, Výživy pro mozek doktora Corbetta a Ženské pilulky doktora Wordsleye pět milionů dolarů.

Možná hledáte...