náplast čeština
Překlad náplast francouzsky
Jak se francouzsky řekne náplast?
Příklady náplast francouzsky v příkladech
Jak přeložit náplast do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dal vám náplast, ne lék.
Il vous a donné un pansement, pas un remède.
Je to náplast.
C'est un pansement.
Nejsi náplast za tátu.
Tu es loin d'être aussi grand que ton père.
Dám na to náplast.
Je vais la couvrir d'un pansement.
Je přes ní náplast.
Il y a un sparadrap dessus.
Ani náplast mi nedali.
Je n'ai même pas eu de pansement.
Ach, to byla jen taková náplast.
Ah, ça n'était qu'un avant-goût.
Vezmi si náplast!
Mets un pansement.
Vypadá to hluboko. Mám ti dát náplast?
C'est profond, je vais le panser.
Já si neumím dát ani náplast na prst.
Je ne sais pas me mettre un pansement!
No, ještě nevím, ale bude to stát víc, než náplast, to ti můžu říct.
Impossible à dire, ma chérie. Mais un simple pansement ne suffira pas. C'est sûr.
To má být náplast na mé ušlé tělo? A příště si to zařizujte sama.
Alors, portez vos messages vous-même!
Jo, jako náplast mrtvole!
Comme un sparadrap peut aider un cadavre.
Nemáte náplast?
Auriez-vous un pansement?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jde o ambiciózní naděje, avšak i kdyby Rada bezpečnosti OSN přijala a uskutečnila rezoluci, která by k takovému řešení nakonec vedla, přineslo by to pouze další náplast a dočasný oddech.
Ces attentes sont ambitieuses, pourtant, même si le Conseil de sécurité des Nations Unies adopte et met en œuvre une résolution pour aboutir à cette solution éventuelle, il ne fera que qu'apporter une aide palliative et temporaire.