náplast čeština
Překlad náplast spanělsky
Jak se spanělsky řekne náplast?
Příklady náplast spanělsky v příkladech
Jak přeložit náplast do spanělštiny?
Jednoduché věty
Potřebuju náplast.
Necesito tiritas.
Citáty z filmových titulků
Dal vám náplast, ne lék.
Te dio una tirita, no una cura.
Je to náplast.
Es una tirita.
Dám na to náplast. Budou myslet, že se mu to stalo zaživa.
Le pondremos una tirita, parecerá que lo llevaba ya.
Je přes ní náplast.
He puesto una tirita.
Ani náplast mi nedali.
Ni siquiera me pusieron una venda.
Vezmi si náplast! - Ahoj!
Ponte esparadrapo.
Vypadá to hluboko. Mám ti dát náplast?
Parece profunda.
Přineste mi náplast, prosím.
Traiga cinta adhesiva.
Ani ta náplast se moc nehodí.
La pequeña tirita también era superflua.
Já si neumím dát ani náplast na prst.
Yo no sé ni vendarme el dedo.
No, ještě nevím, ale bude to stát víc, než náplast, to ti můžu říct.
Aún no lo sabemos, encanto, pero lo que sí puedo decir es que necesitará algo más que una tirita.
Chci ti dát jenom náplast.
Solo iba a ponerte un esparadrapo.
Měla náplast na prstě.
Tenía esparadrapo en un dedo.
Podejte mi náplast, prosím.
Deme la tirita, por favor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jde o ambiciózní naděje, avšak i kdyby Rada bezpečnosti OSN přijala a uskutečnila rezoluci, která by k takovému řešení nakonec vedla, přineslo by to pouze další náplast a dočasný oddech.
Se trata de esperanzas ambiciosas, pero, aun cuando el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adopte y aplique una resolución gracias a la cual se logre una posible solución, equivaldrá a otro tratamiento con tiritas y un alivio temporal.