emportant francouzština
Význam emportant význam
Co v francouzštině znamená emportant?
emportant
Příklady emportant příklady
Jak se v francouzštině používá emportant?
Citáty z filmových titulků
La figure flottante est un démon emportant ici une sorcière à travers les airs.
Létající postava je Ďábel přicházející si pro čarodějnici, již hodlá odnést.
Il me semble qu'il y a une éternité que ce train est parti. l'emportant dans la nuit.
Je to tak nedávno, opravdu, ale zdá se to jako věčnost, co ten vlak odjel z nádraží a odvezl ho do tmy.
Le reste s'est enfui, emportant le troupeau.
Zbytek jim unikl, ale pod těma dvěma zastřelili koně.
Ils s'en vont en emportant ce secret.
Odcházejí pryč, Mojžíši. Tajemství odchází s nimi.
Pris de panique, les aristocrates s'apprêtent à fuir en emportant avec eux les profits de leurs rapines, toute leur fortune.
Mezi šlechtou vládne nervozita i strach. Tuší, že jsou ohroženy nejen jejich letité výsady, ale i jejich majetek.
Il y a deux ans, sous les traits du journaliste Fandor, je disparaissais dans le ciel en emportant un milliard de bijoux.
Před 2 lety jsem v přestrojení za novináře Fandora zmizel v oblacích a odnesl si šperky za miliardu.
Leurs dents en or furent cependant confiées au Dr Hirst, qui disparut en les emportant.
Jejich zlaté zuby si ponechal doktor Hirt, a také s nimi zmizel. No dobrá. Takže chybí důkazy.
Elle sort emportant le dîner du curé?
Nese knězi večeři.
Après une dispute, les allemands et les italiens firent demi tour, en emportant le dernier filet à cheveux.
Po prudké hádce se vrátili Němci a Italové a vzali si s sebou zbytek sítěk na vlasy.
Si l'oscillation du Soleil continue d'augmenter, il devrait s'effondrer d'ici quelques jours, emportant tout avec lui.
Když bude oscilace Slunce pokračovat současným tempem, zkolabuje Slunce v průběhu několika dní, pohltí všechno.
Emportant tout, les paysans ont fui.
Vesničané utekli do hor a všechno jídlo si vzali s sebou.
Elle m'a tué en emportant l'argent que je m'étais tué à gagner.
Zabila mě a vzala peníze, pro které jsem umíral.
Patron, il est parti en emportant les négatifs.
Šéfe, zmizel a odnes i negativy.
L'eau a ruisselé pendant des milliers d'années, emportant ainsi la roche.
Místo, kde tísíce let proudící vody nepohlo skálou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Comme Samson dans le temple de Gaza, il veut mettre fin à ses jours par un acte public de violence, en emportant un maximum de personnes avec lui.
Tento zatrpklý pocit odmítnutí, jímž trpí mnoho zmatených mladých lidí, se u některých mění ve vášnivou touhu po pomstě.
Par exemple, un commerçant a-t-il le droit de tirer sur des pillards qui s'enfuient en emportant ses marchandises?
Dobrým příkladem je to, zda majitel obchodu smí zastřelit lupiče prchající s jeho zbožím.