encoche francouzština

zářez, zub, vrub

Význam encoche význam

Co v francouzštině znamená encoche?

encoche podstatné jméno

— Entaille en forme de coche. ⋄ Nous remarquons fréquemment, au bord supéro-externe de la rotule, la présence d’une encoche plus ou moins profonde. — (En particulier) Entaille faite au talon d’une flèche, à la gachette, ou au pêne d’une serrure, à la taille d’un boulanger pour marquer les pains fournis à crédit. — Partie évidée ou découpée dans un objet. ⋄ Jeanne porte une bannière très lourde. L’encoche de cuir lui écrase le ventre. — trier

Překlad encoche překlad

Jak z francouzštiny přeložit encoche?

encoche francouzština » čeština

zářez zub vrub vroubek

Příklady encoche příklady

Jak se v francouzštině používá encoche?

Citáty z filmových titulků

Mon couteau a une encoche sur la garde. depuis cette bagarre à Shanghai quand nous sommes allés dans le Graf.

Můj nůž má zub z té velké rvačky v Šanghaji, když jsme tenkrát letěli kolem světa.

Une encoche, comme Knorr a dit. Vous l'avez volé et avez cassé le vôtre. Qu'est-ce que vous faisiez?

Je na něm zub, jak říkal Knnor, ukradl jste ho, když se ten váš zlomil, co jste s ním dělal?

M. l'agresseur passif tu veux te prendre une encoche ou deux?

Hej, pane pasivně agresivní. Vážně, nechtěl by ses trochu krotit?

Une nouvelle encoche à ma ceinture.

Další zářez na pažbě.

Elles s'effilent vers l'encoche.

U zářezu se rozšiřují.

Encoche ta flèche.

Založ šíp do tětivy.

Là, juste en dessous de l'encoche.

Sem, do zářezu.

Ils faisaient une encoche, une initiale avec l'ongle dans la balle, et un tireur le visait.

Podepsali si kulky. Tedy, vyryli hřebíkem do kulky svůj monogram. A střelec na něj vystřelil.

La balle avait la même encoche.

A oni ji zkontrolovali. A byla tam ta samá značka, kterou udělal ten člověk z obecenstva.

Au contraire, tout deux ont le cadeau de l'encoche. Alors demandez-leur qui est le faux.

Tak se jich prostě zeptej, který je podvodník.

Écris son nom dans la première encoche. Applique-toi.

Zapiš jméno tvého vedoucího na prázdné místo na prvním papíru.

Une autre encoche à la ceinture, j'imagine.

Hádám, že má asi další zářez na paži.

J'ai trouvé une encoche dans la vertèbre.

Našla jsem zářez v obratli.

Il est littéralement à droite de l'encoche.

Je to doslova průsmyk.

Možná hledáte...