enhardir francouzština

povzbudit

Význam enhardir význam

Co v francouzštině znamená enhardir?

enhardir sloveso

— Rendre hardi. ⋄ Mais, dès qu’il vit Béatrix orpheline et sans appui, il s’enhardit au point de lui déclarer qu’il l’aimait. ⋄ Les mots qu'elle venait de me dire et son air de volonté m’enhardissaient à la prendre. ⋄ La demi-faveur dont les nationalistes se sentirent entourés les enhardit. Voulant par tous les moyens prévenir la révision du procès Dreyfus, ils entamèrent une violente campagne contre les magistrats de la Cour de cassation chargés d’examiner le pourvoi. ⋄ Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l’épouse de son oncle, s’enhardit jusqu’à demander sa main.

Překlad enhardir překlad

Jak z francouzštiny přeložit enhardir?

enhardir francouzština » čeština

povzbudit

Příklady enhardir příklady

Jak se v francouzštině používá enhardir?

Citáty z filmových titulků

Il va s'enhardir!

Neprovokuj ho.

Tu veux t'enhardir?

Chceš být odvážný?

Je devais m'enhardir, entreprendre une action radicale.

Musel jsem jednat odvážně. Udělat něco, co jsem nemohl odčinit.

Je devais m'enhardir. Entreprendre une action radicale.

Udělat něco, co nešlo odčinit.

Nous devons les frapper plus fort maintenant, les repousser de sorte qu'enhardir les gens à nous soutenir dans les villes.

Musíme na ně teď útočit tvrději, tlačit je zpět tak aby jsme povzbudili lidi, aby nás podpořili ve městech.

Que le poids de nos morts, vous enhardir.

Ať vám smrt dodá odvahu.

Tu dois t'enhardir pour le Dagda Mor.

Musíš mít proti Dagda Morovi pevnější vůli!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un incident remarquable survenu récemment a encouragé les journalistes chinois à s'enhardir.

Čínské novináře povzbudil pozoruhodný incident.

La réticence des Européens à adopter le langage de fermeté des Américains ne fait que l'enhardir.

Zdráhavost EU připojit se k rozhodnému jazyku Spojených států mu k tomu dodává odvahu.

Cela peut faire augmenter un chômage déjà élevé, exposer à des prises de risque financier excessives, enhardir la Russie et renforcer encore les mouvements populistes, en empêchant ainsi la mise en place de solutions politiques globales.

To by vedlo ke zvýšení již tak vysoké nezaměstnanosti, obnažení neúměrných finančních rizik, osmělení Ruska a dalšímu posílení populistických hnutí, což by omezilo přijímání komplexních politických reakcí.

Enfin, Ahmadinejad est susceptible de s'enhardir au point de mettre en danger la stabilité de l'Irak, et sa victoire va encourager les fonctionnaires iraniens radicaux et les extrémistes irakiens.

Konečně, u Ahmadínedžáda je pravděpodobné, že bude odvážnější při podvracení stability v Iráku a že jeho vítězství povzbudí jak radikální íránské činitele, tak extremisty uvnitř samotného Iráku.

Možná hledáte...