escapade francouzština

eskapáda, dobrodružství

Význam escapade význam

Co v francouzštině znamená escapade?

escapade podstatné jméno

— (Équitation) (Vieilli) Action du cheval qui s'emporte. — (Par extension) Action de se dérober, de manquer à son devoir pour aller se divertir. ⋄ action de se dérober, de manquer à son devoir pour aller se divertir

Překlad escapade překlad

Jak z francouzštiny přeložit escapade?

escapade francouzština » čeština

eskapáda dobrodružství únik odskok nerozvážný čin eskapád

Příklady escapade příklady

Jak se v francouzštině používá escapade?

Citáty z filmových titulků

Réparations de l'escapade de Gwen dans la salle de bain.

Gwen se vydala stejnou cestou, jako při posledním útěku z koupelny.

Il est clair que vous avez un acolyte pour cette escapade rustique.

Nikdo mi nemusí říkat, že sis našla společníka na prázdniny na venkově.

Quelle escapade!

To byl výlet!

Votre petite escapade s'est-elle bien passée?

Promiňte? Byl váš malý špacír dostatečně uspokojující?

Que voulez-vous dire? Personne ne l'a vu par ici depuis votre escapade.

Nikdo ji neviděl od doby, co jste odjel.

J'escomptais un long séjour ou une brève escapade.

Čekal jsem buď dlouhý pobyt nebo velice krátkou cestu.

Bien, Mère supérieure. cette escapade mettra fin aux doutes. que vous pourriez encore avoir sur le futur de Maria.

Matko představená, doufám, že teď už nemáte pochyby, o Mariině budoucnosti u nás.

Je ne l'ai pas vu depuis ma dernière escapade. avec l'Hurricane en feu.

Neviděl jsem ho od své příhody v hořícím Hurricanu.

Oui, ce fut ma dernière escapade.

Ano, byla to má poslední eskapáda.

Depuis ton escapade, on dirait que tu n'es plus la même.

Připadáš mi jako někdo jiný, od té noci co si odešla.

Nous avons besoin d'une escapade rapide, donc.

Potřebujeme rychlý útěk, takže.

Non. Si on essaie de passer en force, la Cour sera alertée. Mon père sera mécontent s'il apprend mon escapade.

Ne, pokud to uděláme, varuje to celý Dvůr. a pokud na mou cestu přijde otec, vyhubuje mě.

Apparemment, votre ami a fait une escapade à San Diego.

Zdá se, že se tvůj přítel objevil v San Diegu.

Je dois faire quoi? Mon plein sac de manomètres, de merdomètres, petite escapade illégale dans la Zone. et hop, tous les prodiges du lieu au test de l'algèbre!

Ech, nacpeme si náš ruksak všemi možnými manometry-něcometry. vnikneme nelegálně do Zóny. a všechny zdejší zázraky poměříme algebrou.

Možná hledáte...