estrade francouzština

pódium, stupínek

Význam estrade význam

Co v francouzštině znamená estrade?

estrade podstatné jméno

— Construction, généralement en bois, élevée d’une ou de plusieurs marches sur le plancher d’une chambre, d’une salle ou en plein air. ⋄ Du côté du château, une estrade était dressée et attendait le prince et sa suite : […]. ⋄ Dans une cour à demi couverte, sur une espèce d’estrade, se dressaient les bois de la guillotine et, devant, les forçats se tenaient à genoux. ⋄ Quand le chef monta sur l’estrade, le pianiste leva les yeux et lui sourit. Puis il hocha la tête, et l'on entendit le frémissement des violons, la pulsion d'un pouls profond qui annonçait l’entrée du piano. ⋄ Au bout d'un quart d’heure vingt minutes, il n'y avait plus que le petit vieux sur l’estrade, deux trois miteux et Gribovitch dans le fond.

estrade podstatné jméno

— (Désuet) (Militaire) Chemin. ⋄ Les cavaliers pouvaient battre l’estrade sur ses flancs, mais ils ne devaient jamais s’en éloigner.

Překlad estrade překlad

Jak z francouzštiny přeložit estrade?

estrade francouzština » čeština

pódium stupínek tribuna poschodí podlaží patro kazatelna estráda

Příklady estrade příklady

Jak se v francouzštině používá estrade?

Citáty z filmových titulků

Pardonnez aux esprits plats, serviles qui ont osé sur cette indigne estrade mettre en scène un si grand sujet!

Odpusťte, velevážení, že přízemní duch opovážil se vystoupit a tento děj přeslavný ztvárnit.

BIanca, vous descendiez de I'estrade.

Sestoupila jste od klavíru.

Montez sur l'estrade.

Pojďte prosím nahoru.

Que 4 capitaines portent Hamlet, comme un combattant, sur l'estrade.

Ať čtyři kapitáni Hamleta ve vší slávě odnesou.

En Angleterre, on vous donnera une estrade pour pérorer.

Až se dostanete do Anglie, dáme vám řečnickou tribunu.

Celui qui restera sur l'estrade, l'emportera.

Ten, kdo zůstane v ringu, vítězí.

Quand j'arrive, nettoie l'estrade!

No jo. Ty zavolej Rena, ať to tu uklidí.

Tu es le plus grand qui soit jamais monté sur cette estrade, à 125 kilos.

Budeš největší ze všech, co kdy na pódiu stáli, a vážíš 126 kilo.

Il te faut une estrade?

Ty to chceš dělat na jevišti?

Montez sur l'estrade.

Až sem!

Mais, doux amis, pardonnez. aux esprits plats et frustres. qui ont osé porter sur cette estrade indigne. un aussi grand sujet.

Ale promiňte, všichni vznešení, že přízemní duch si troufá s věcí tak obrovskou vyjíti na prkna a zabývat se drze tématem, jež je nad lidskou schopnost.

Le piano sur l'estrade.

Dej to piano na pódium.

Très alléchant. Deux héros sur une même estrade.

To by bylo zajímavé, oni dva proti sobě.

Descendez de l'estrade, les enfants.

Děti, běžte pryč z jeviště.

Možná hledáte...