pódium čeština
Překlad pódium francouzsky
Jak se francouzsky řekne pódium?
Příklady pódium francouzsky v příkladech
Jak přeložit pódium do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ta princezna vyšla na pódium. a vypadala krásnější než předtím.
Et sur la scène est montée cette princesse, elle était plus belle que jamais. Oh qu'elle était belle!
Mohla bych ty peníze vydělat, kdybych se vrátila na pódium.
Je pourrais gagner cet argent en remontant sur scène.
Na pódium se nevrátíš.
Je ne te ferai pas remonter sur scène.
Momentík. Pojďte na pódium.
On peut photographier?
Vyskočí z odrazového můstku. na pódium.
Il traverse l'arène au galop.
Nakonec ho přednášející vyzval, aby přišel na pódium. Tam ho požádal, aby otevřel okno.
Le conférencier lui a demandé d'ouvrir un oeil.
Ten opilec odešel a za pár minut se vrátil. vystoupil na pódium a požádal přednášejícího, ať otevře oko.
L'ivrogne a demandé au conférencier d'ouvrir un oeil aussi.
Toto pódium, kde.
Ce quai, sur lequel nous avons.
Hodně to tam změnili. Bylo tam pódium a na něm ona a pěkný pokojíčky. S růžovýma kytičkama.
Avant, il y avait une scène, des loges, des fleurs partout.
Bylo tu pódium a na něm ona a pokojíčky.
Il y avait une scène.
Hrála vílu a zcela nečekaně vstoupila na pódium úplně nahá.
Elle jouait une fée et monta sur les planches entièrement nue.
Vlny soustrasti míříc na pódium, všechny uličky zaplavené slzami. Nemůžu na to ani pomyslet.
Des flots de sympathie, des flots de larmes, j'en pleure déjà.
Šoupneš je na pódium, řekneš publiku, že to jsou zpěváci, a je to.
Suffit de la mettre en scène et de dire qu'elle sait chanter.
Nepustím ji na pódium ani dnes večer ani jindy.
Elle ne fera pas de numéro, ni ce soir ni jamais.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když Chruščov 25. února 1956 vystupoval na pódium, chápal své motivy jako morální.
Les raisons de Khrouchtchev, quand il arriva à la tribune, ce matin du 25 février 1956, étaient, de son point de vue, morales.
Ale kdybych musel vystoupit na to pódium a podat zprávu o Stalinovi dnes, udělal bych to znovu.
Mais aujourd'hui encore, si je devais monter à la tribune et dénoncer Staline, je le ferais de nouveau.
Na svou inauguraci pozval Martina Luthera Kinga mladšího a tohoto atlantského vůdce bojovníků za občanská práva tak poprvé přivedl na celosvětové pódium.
Il a invité Martin Luther King Junior à son investiture, ce qui a permis à ce grand défenseur des droits civils basé à Atlanta de faire entendre sa voix, pour la première fois, dans le monde entier.