pódium čeština
Překlad pódium portugalsky
Jak se portugalsky řekne pódium?
Příklady pódium portugalsky v příkladech
Jak přeložit pódium do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Když vyšla na pódium.
Quando subia ao palco.
Momentík. Pojďte na pódium.
Só um minuto.
Nakonec ho přednášející vyzval, aby přišel na pódium.
Por fim o prelector pediu ao bêbado para subir ao palco.
Ten opilec odešel a za pár minut se vrátil. vystoupil na pódium a požádal přednášejícího, ať otevře oko.
O bêbado saiu e voltou depois. e foi ao palco e pediu ao prelector para abrir o olho.
Toto pódium, kde.
Esta plataforma, na qual temos os nossos.
Vlny soustrasti míříc na pódium, všechny uličky zaplavené slzami.
Ondas de compaixão, quando subisses ao palco os corredores inundados com as lágrimas.
Šoupneš je na pódium, řekneš publiku, že to jsou zpěváci, a je to.
Ponham-nas num palco, digam ao público que são cantoras. E são.
Nepustím ji na pódium ani dnes večer ani jindy.
Não vai cantar esta noite nem outra noite qualquer.
A já odmítám dovolit těmto nevěřícím vědcům, aby si z této soudní síně udělali svou hlásnou troubu, pódium, z něhož by hlásali své kacířské bludy do novin.
Oponho-me que estes cientistas agnósticos venham usar este recinto como fonte de expansão ou como plataforma para difundir as suas heresias nos jornais.
Vemte toho předsedu soudu. Jakmile vidí ženskou, je schopen vylézt na pódium. a zničit obviněného jen aby si na ni sáhnul.
Veja, o magistrado. quer derrubar o réu para pegar a mulher dele.
Ano, jste to vy, dámy a pánové, prosím, vystupte na pódium.
Venham cá senhoras e senhores. venham aqui, para cima, senhoras e senhores.
Kde chcete mít pódium pro ty nahotinky?
Onde é que quer a plataforma para o cabaré?
Máme vpředu pódium.
Montámos um palco em frente ao ecrã.
Překrásné pódium.
Que grande coreto.