tribuna portugalština

tribuna

Význam tribuna význam

Co v portugalštině znamená tribuna?

tribuna podstatné jméno

— local onde falam os oradores; estrado ⋄ Eu subo hoje à tribuna para apresentar minha renúncia da liderança do PT em caráter irrevogável. - [[w:Aloizio_Mercadante|Aloizio Mercadante]] — lugar, em estádios, cerimônias religiosas, eventos etc., reservado para convidados ilustres ⋄ Entrou muda e sentou-se na tribuna de honra como uma desconhecida torcedora. - [http://www.comerciodojahu.com.br/post?id=1304358&titulo=A+sele%C3%A7%C3%A3o+%C3%A9+do+povo%2C+por+Jorge+Jo%C3%A3o+Marques+de+Oliveira Comércio do Jahu] — (Por extensão) arquibancada — local elevado, nos templos religiosos, de onde falam os pregadores; púlpito — (figurado) eloquência; oratória

Překlad tribuna překlad

Jak z portugalštiny přeložit tribuna?

tribuna portugalština » čeština

tribuna stupínek pódium kazatelna galerie

Příklady tribuna příklady

Jak se v portugalštině používá tribuna?

Citáty z filmových titulků

A Tribuna da Imprensa é proibida para mulheres.

Žádné ženy v tiskové sekci.

A Tribuna é proibida.

Žádné ženy. - No a co?

Num camarote, na tribuna.

V lóži na tribuně.

Daqui à tribuna do Júri, ou metade disso, ou quanto?

Odsud k porotě, nebo do poloviny, nebo co?

Daqui à tribuna do Júri.

Odsud k porotě.

Ele sabia exactamente quanto lhe levaria a conduzir até ao hipódromo. Estacionar o carro e caminhar até à tribuna.

Věděl, jak dlouho trvá dojet na závodiště, zaparkovat auto a dojít na hlavní tribunu.

Lamento não poder ficar connosco na tribuna.

Bohužel na tribuně nebude místo.

A Tribuna Rila é uma aquan.

Mluvčí Rila patří k Aquanům.

A tribuna popular.

Tribuni lidu!

Pode aproximar-se da tribuna?

Prosím žalobce, přistupte k soudnímu stolu.

Umm. tribuna marcial, seguido imediatamente pelo corte da ração de chocolate?

Umm. polní soud, a následné odepření přídělu čokolády?

Quando sobe à tribuna. o Presidente Mitchell tem sempre uma mão no bolso do casaco.

Kdykoli se octne na pódiu, dává si vždy ruku do kapsy saka.

Hoje, depois do colégio, entrei no estádio através da tribuna. Passei junto à grade e vi o Pepper Martin na terceira base.

Dnes po škole jsem vlezl přes bariéry do Sportovního parku, šel jsem kolem zábradlí a viděl jsem, jak Pepper Martin prošel na třetí metu.

Isto não é uma tribuna, Sra. Scully.

Tohle není hydepark, slečno Scullyová.

tribuna čeština

Překlad tribuna portugalsky

Jak se portugalsky řekne tribuna?

tribuna čeština » portugalština

tribuna púlpito pódio estrado cátedra

Příklady tribuna portugalsky v příkladech

Jak přeložit tribuna do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Potěšení našeho věrného tribuna je pro nás důležité.

Importa-nos o bem-estar do nosso leal tribuno.

To je pro tribuna.

Isto é para o Tribuno.

První válečná trofej tribuna Gallia, za vítězství nad králem Židů.

O primeiro troféu do Tribuno Gálio, vitória sobre o rei dos Judeus.

Chce okamžitě vidět tribuna Gallia.

Quer ver imediatamente o Tribuno Gálio.

Kvůli tobě jsem přivedl tvého tribuna zpět z Palestiny.

Por ti, mandei vir o teu tribuno da Palestina.

Chci tribuna Gallia.

Quero o Tribuno Gálio.

Předveďte tribuna Marcella Gallia.

Tragam o Tribuno Marcelo Gálio.

Nepodpoříte tribuna proti židovskému galejníkovi.

Então, ninguém aposta no nobre tribuno contra um judeu, condenado das galés?

Nedopustím, aby se nám ze schůze stala volná tribuna.

Não vamos deixar que esta reunião se torne numa balbúrdia.

Pamatujete si, jak se zřítila tribuna na dostizích v Doncasteru?

Lembra-se quando a bancada caiu nas corridas de Doncaster?

Co to je? Podpořil jsem Antonia jako tribuna lidu.

Marco António é o meu candidato à Tribuna.

Marca Antonia, nového tribuna, zastánce lidu.

Marco António, recentemente eleito tribuno da plebe, defensor do Povo.

Navzdory vetu tribuna lidu?

Apesar de a Tribuna ter aplicado o seu veto?

Doufal jsem, že vyvolá útok proti mně, ale pokusit se zabít tribuna lidu?

Esperava causar algum tipo de agressão, claro, mas tentar matar um Tribuno?

Možná hledáte...