pódium čeština
Překlad pódium rusky
Jak se rusky řekne pódium?
pódium čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady pódium rusky v příkladech
Jak přeložit pódium do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vezměme ten prsten, pojďme na pódium a ukradněme si nějakou svatební horečku a zasnubme se teď hned.
Давай возьмём это кольцо, выйдем на сцену и украдём кусочек их свадьбы и обручимся прямо сейчас.
Ta princezna vyšla na pódium. a vypadala krásnější než předtím.
И на сцену вышла та самая принцесса. Она выглядела еще лучше. Она была великолепна.
Mohla bych ty peníze vydělat, kdybych se vrátila na pódium.
Я бы смогла заработать эти деньги, вернувшись на сцену.
Na pódium se nevrátíš.
Я не позволю тебе вернуться на сцену.
Bylo tam pódium a na něm ona a pěkný pokojíčky.
Здесь была сцена, где она работала, и несколько киосков.
Bylo tu pódium a na něm ona a pokojíčky.
Здесь была сцена, где она работала, и несколько киосков.
Jakmile vidí ženskou, je schopen vylézt na pódium. a zničit obviněného jen aby si na ni sáhnul.
Стоит ему увидеть женщину, он уже готов перепрыгнуть через стол и через голову обвиняемого, лишь бы ухватить ее за юбку.
Víme, dámy a pánové, kdo je tu v Black Sheep Clubu největší atrakcí! Ano, jste to vy, dámy a pánové, prosím, vystupte na pódium.
Не стесняйтесь, леди и джентльмены.
Přijdeš. když přijdeš na pódium, stojíš tam.
Когда ты туда выйдешь и будешь там находится.
Takže když vyšel na pódium, zařval, udělal tři, čtyři pózy a pár skřeků a pak ho vynesli.
Так что он вышел на помост и громко кричал. Показал три или четыре позы, громко крича при этом. Зрители потерпели его немного на помосте и выгнали прочь.
Když se naneštěstí objeví dirigent, který neudrží tempo a nemá gesto. Někdo, kdo postrádá autoritu. Pak my, my si toho všimneme první sotva vstoupí na pódium a zvedne taktovku.
Когда, к несчастью, случается дирижер, который замедляет темп, не дает начало, или ему не хватает авторитета, мы первые это замечаем - как только он поднимает палочку на подиуме.
Vzpomínám si, jak jsem před lety poprvé vstoupil na pódium.
Помню, как я в первый раз поднялся на подиум.
Ten když přicházel na pódium, tak bylo všude ticho.
Когда он поднимался на подиум, все погружалось в тишину.
Teď půjdeme na pódium.
Не, мы уходим отсюда.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když Chruščov 25. února 1956 vystupoval na pódium, chápal své motivy jako morální.
Хрущевым, когда он поднялся на трибуну утром 25 февраля 1956 года, владели, по его мнению, побуждения нравственного характера.
Ale kdybych musel vystoupit na to pódium a podat zprávu o Stalinovi dnes, udělal bych to znovu.
Но даже сегодня, если бы мне пришлось подняться на ту трибуну, чтобы рассказать правду о Сталине, я бы сделал это снова.
Na svou inauguraci pozval Martina Luthera Kinga mladšího a tohoto atlantského vůdce bojovníků za občanská práva tak poprvé přivedl na celosvětové pódium.
Он пригласил Мартина Лютера Кинга - младшего на свою инаугурацию, впервые предоставив глобальную платформу лидеру движения за гражданские права, живущему в Атланте.
Lafontaine se nyní prodral na ústřední pódium a první jednání jeho dramatu může být impozantním divadlem, jednoduše proto, že Evropa umírá touhou po dosažení nějakého růstu.
Сейчас Лафонтен на авансцене, и первый акт этой драмы может быть весьма впечатляющим просто потому, что Европе совершенно необходим хоть какой-нибудь экономический рост.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.