opium čeština
Překlad opium rusky
Jak se rusky řekne opium?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady opium rusky v příkladech
Jak přeložit opium do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako opium. Opium. Vyvolá zvláštní pocit.
Род проходит, род приходит, а земля. пребывает во веки.
Jako opium. Opium. Vyvolá zvláštní pocit.
Род проходит, род приходит, а земля. пребывает во веки.
Opium přichází nerafinované. Železnicí. Tak se dostává přes hranice.
Опиум приходит к нам в неочищенном состоянии. по железной дороге его везут через границу.
Sakra! Opium hrozně smrdí.
Несомненно, опиум.
Odkud pochází opium?
Откуда поступает опиум?
Nic není bezpečnější. Skladuju opium tam.
Куда уж точнее.
Lisky skladoval opium tady.
Ведь Лиски держит здесь свой опиум.
Opium dobré.
Опиум хорошо.
Opium je dobrý lék.
Опиум хорошо помогает.
Řekl jsem, aby jí dali opium.
Я велел дать ей опиума.
Určitě do nich přidávají opium, nebo něco podobnýho.
Там опиум и еще какая-то дрянь.
To se mám prohlásit za kněze a rozdávat opium?
Надо прикинуться святыми и раздавать ману народу?
Kouříš opium?
Ты куришь опиум?
Opium zabilo mou matku.
От опиума погибла моя мать.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Až se na konci měsíce sejdou na summitu v Rize předáci NATO, bude nad touto slavnostní událostí viset mrak: afghánské opium.
Когда лидеры НАТО встретятся на саммите в Риге в конце этого месяца, на празднике будет присутствовать призрак: опиум Афганистана.
Ozbrojené konvoje bez potíží v zemi převážejí nezpracované opium.
Вооруженные конвои беспрепятственно транспортируют сырой опиум по всей стране.
Opium afghánskou společnost rdousí.
Опиум душит афганское общество.
Zpráva Afghanistan Opium Survey 2005, vydaná loni v listopadu, odhaduje, že celková hodnota tohoto opia, jakmile se přemění na heroin a distribuuje do celého světa, může činit více než 40 miliard dolarů.
Отчёт 2005 года по опиуму в Афганистане, вышедший в ноябре прошлого года, показывает, что общий доход от продажи данного опиума после его переработки в героин и распространения по всему миру может превысить 40 миллиардов долларов.
V Afghánistánu navíc v posledních letech rostou továrny a laboratoře zpracovávající opium na heroin jako houby po dešti a jen loni dokázaly vyrobit 420 tun drogy.
Более того, в последнее время в Афганистане резко увеличилось количество фабрик и лабораторий по производству героина из опиума. Только в прошлом году они произвели 420 тонн героина.
Pak je zde jeho opium lidu, které jaksi metamorfozovalo do sebeuvědomujícího se, ba dialektického volání po národním osvobození.
Далее, есть опиум для народа, который каким-то образом трансформировался в осознанное, даже диалектическое, требование национального освобождения.
Ne že by spotřeba drog stoupla - vždyť alkohol, opium a další drogy se konzumovaly ve velkých množstvích i tehdy.
Не то, чтобы потребление наркотиков фантастически возросло - в конце концов, огромные количества алкоголя, опиума и других наркотиков потреблялись и тогда.
Totéž platí v Asii pro opium.
То же справедливо относительно опиума в Азии.
Systém, v němž se opium pěstuje na základě licence za účelem výroby léků tišících bolest, jako jsou morfium nebo kodein, by umožnil zemědělcům udržet si tradiční živobytí a způsob života a - což je ještě důležitější - uživit sebe i své rodiny.
Система, в которой опий культивируется по лицензии для производства болеутоляющих лекарств, как, например, морфий и кодеин, позволила бы фермерам сохранить традиционный образ жизни и, что самое важное, прокормить себя и свои семьи.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.