exergue francouzština

Význam exergue význam

Co v francouzštině znamená exergue?

exergue podstatné jméno

— (Numismatique) Petit espace réservé au bas d'une monnaie, d’une médaille (dans son champ), voire d'une cloche d'édifice religieux, pour y mettre une date, une inscription, une devise. ⋄ On met d’ordinaire dans l’exergue la date de l’année où la médaille a été frappée. ⋄ Cette médaille porte 1870-71 en exergue. — (Par extension) La date, inscription, ou devise elle-même. ⋄ Ne montrez pas le revers de l’exergue à ceux qui n’ont pas vu la médaille. ⋄ Des port-salut, semblables à des disques antiques, montraient en exergue le nom imprimé des fabricants.. ⋄ En exergue autour d’un œil-de-bœuf se lisaient ces mots, gravés dans la matière la plus dure qui soit au monde, le silex de Rhode Island : Espère en Dieu seul. — Citation placée hors-texte, à droite en début d'ouvrage, d'article ou de chapitre, qui illustre le propos du texte. — Ce qui présente, explique. ⋄ Mettre un texte en exergue à un tableau.

Příklady exergue příklady

Jak se v francouzštině používá exergue?

Citáty z filmových titulků

On va mettre en exergue son état d'esprit.

Musíme ukázat na to, jak Childers uvažuje.

Peut-être que je n'ai pas bien mis le risque en exergue.

Vy možná nechápete to riziko.

La récente attaque terroriste sur le sol saoudien met en exergue le fossé qui sépare la monarchie proaméricaine et les militants intégristes wahhabites au sein du royaume.

Proamerická monarchie a wahhábitští extrémisté nemohou být ve shodě.

Mes sens spirituels sont en exergue.

Gusi, moje duchovní smysly jsou mimo kontrolu.

J'ai mis en exergue ce qui est évident parce que ça me tient à cœur.

Konstatuji zřejmé, protože se zajímám.

À la place, nous avons décidé de mettre en exergue l'histoire de notre fière région avec une nouvelle mascotte.

Místo jsme se rozhodli poukázat na slavnou historii kraje úplně novým maskotem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Au lieu de mettre l'accent sur l'aspect pompeux du projet, Speer Jr a mis en exergue son côté respectueux de l'environnement.

Namísto zdůrazňování pompéznosti návrhu kladl Speer mladší důraz na jeho ekologičnost.

Elle met en exergue la différence entre l'esprit d'initiative et l'apathie, l'entreprise et l'obéissance, la concurrence et la dépendance totale à un état qui incarne une sorte de destin inébranlable.

Zvýrazňuje kontrast mezi iniciativou a apatií, podnikavostí a poslušností, soutěživostí a totální závislostí na státu, který ztělesňuje jistý druh neotřesitelného osudu.

Les crises sont toujours des moments de vérité car elles mettent en exergue de façon implacable les forces et les faiblesses de tous les acteurs concernés.

Krize také vždy představují okamžik pravdy, protože neúprosně odhalují silné i slabé stránky všech zúčastněných.

Leur style religieux puritain met en exergue une moralité idéale, avec des règles précises qui ne sont pas sans rappeler les contraintes d'un projet d'ingénierie.

Jejich puritánský náboženský styl předkládá ideální mravnost s jasně stanovenými pravidly, která se podobají podmínkám technického projektu.

Možná hledáte...