exhaustif francouzština

vyčerpávající

Význam exhaustif význam

Co v francouzštině znamená exhaustif?

exhaustif přídavné jméno

— Qui inclut tous les éléments possibles d’une liste, qui traite totalement un sujet. ⋄ Quelques mois plus tard, au début de l’année 1971, ce mémorandum fut complété par un travail plus exhaustif qui pouvait servir de base à l’analyse gouvernementale de l’ensemble des relations entre le Chili et les USA. ⋄ Ce n’est qu’en 1930 que son assistant, Clyde Tombough, a trouvé, après une recherche exhaustive parmi des milliers de plaques photographiques, une nouvelle planète. ⋄ De plus certains travaux récents menés à partir des déclarations de revenus exhaustives ont mis en évidence une augmentation de la dispersion des salaires au sein de cette population. ⋄ Cet amoncellement de mesures rend par conséquent cette politique peu lisible : qui pourrait aujourd'hui dresser la liste exhaustive des multiples dispositifs qui la constituent ? — (Rare) Qui absorbe toutes les ressources ou consume toutes les forces. ⋄ Ce type d’agriculture est exhaustif pour les sols. ⋄ Ses efforts furent aussi vains qu’exhaustifs. ⋄ Qui absorbe tout

Překlad exhaustif překlad

Jak z francouzštiny přeložit exhaustif?

exhaustif francouzština » čeština

vyčerpávající obsáhlý důkladný

Příklady exhaustif příklady

Jak se v francouzštině používá exhaustif?

Citáty z filmových titulků

Je peux te faire un compte-rendu exhaustif, mais évite-moi, s'il te plaît, toute ostentation.

Chci, abys učinil kompletní doznání, ale ušetři mě vší okázalosti.

Ce manifeste est exhaustif?

Obsahuje ten seznam něco?

Mon job est d'en dresser le catalogue pour méditation. et de dresser un bilan médical exhaustif des races membres.

Moji současnou prací je sepsat všechny možné infekce pro novou Alianci a vytvořit kompletní lékařský profil o všech členských rasách.

Néanmoins, ce dossier exhaustif démontre clairement que la condamnation de Rubin Carter a été fondée sur un appel au racisme plutôt que sur la raison, et sur la dissimulation plutôt que sur la divulgation.

Avšak rozsáhlé záznamy jasně prokazují, že rozsudek nad Rubinem Carterem byl založen na rasismu spíše než na zralé úvaze, a na utajování spíše než na odhalování.

Un examen exhaustif de vos méthodes et capacités.

Je to zkouška všech zvyklostí a schopností.

Comme je m'en doutais, la transcription est impeccable. Il y a un dossier exhaustif de photos, et les analyses du laboratoire sont fort pertinentes.

Jak jsem očekával, protokol byl sepsán dokonale i s přílohami fotografií a výsledky laboratorních zpráv, zkrátka všechno, co bych tam vyžadoval.

J'essaie juste d'être exhaustif.

To je dobré.

Vous verrez qu'il est assez exhaustif, Monsieur le Proviseur.

Najdete je při důkladném pročtení, řediteli.

À son arrestation, il a dû remettre un dossier exhaustif.

Dohoda, kterou navrhl a ve které nabízí zproštění viny, kdyby o tobě učinil plné doznání.

Bravo pour votre rapport très exhaustif.

Velmi důkladná práce, detektivové.

J'ai été exhaustif.

Jen jsem byl důkladný.

À un retour exhaustif sur sa vie et sur sa présidence.

Úplné, rozsáhlé ohlédnutí za jeho životem a prezidentstvím.

Elles ne doivent pas être le compte-rendu réducteur de ce qui a été dit, mais l'exposé exhaustif des intentions cachées derrière ce qui aurait dû être dit.

Nemá to být stručná zpráva o tom, co bylo řečeno, ale obsáhlejší zpráva o tom, co mělo být řečeno.

Très exhaustif.

Velmi důkladné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Leur leadership devra être informel, transparent et exhaustif.

Jejich vedení bude muset být neformální, průhledné a přístupné všem.

Le PTCI qui sera signé en 2015 ne sera peut-être pas l'accord révolutionnaire et exhaustif espéré par de nombreux observateurs.

A zavedení formálního mechanismu pro transatlantické konzultace v oblasti regulací se nakonec v jednom sektoru za druhým vyplatí.

Il nous faut un nouveau traité pour le XXIe siècle à la fois équilibré, universel, exhaustif et ampnbsp;que toutes les nations peuvent adopter.

Potřebujeme novou smlouvu pro jedenadvacáté století, která bude vyvážená, přístupná pro všechny a vyčerpávající - smlouvu, již budou moci přijmout všechny státy.

Le caractère exhaustif et multidimensionnel de notre démarche était inédit à l'époque.

Komplexní, mnohotvárná povaha našeho přístupu byla novátorská.

Možná hledáte...