důkladný čeština
Překlad důkladný francouzsky
Jak se francouzsky řekne důkladný?
Příklady důkladný francouzsky v příkladech
Jak přeložit důkladný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Co se týče dané události, myslím, že je nutné provést důkladný výzkum.
Et donc, pour cet incident, je préconise la formation d'une équipe de recherche qui mènera les investigations nécessaires.
Cítil jsem, že obhajoba nevedla důkladný křížový výslech.
J'ai trouvé l'interrogatoire de l'avocat un peu léger.
Nemám na to čas. Marie, chci abys, udělala dneska ráno důkladný úklid!
Ils n'ont rien à faire! Maria, je veux un ménage impeccable. Sous le lit aussi.
Je potřeba nejprve udělat důkladný průzkum.
Il faut l'examiner avant de décider.
Důkladný, se smyslem pro detail a s kuráží.
Un homme discipliné, ayant le sens du détail et courageux.
Vím, jak vypadá důkladný průzkum, 194.
Je connais les procédures de recherche appropriées, 194.
Jak jste žádali, provedli jsme důkladný průzkum a určitě vás potěší když vám sdělím, že musíte hledat všude jinde, ale už ne na Gideonu.
Bones!
Útok byl důkladný.
L'attaque a été précise.
Otče! A proto je třeba provést důkladný gramatický rozbor.
Comment dans ce fouillis retrouver son texte?
Hezký protokol, důkladný!
Un beau procès-verbal! Un procès-verbal exact!
Buď důkladný. Nesmí se nic zanedbat.
Allez à fond, et que tout se passe bien.
Pan Hadley byl velmi důkladný.
M. Hadley n'a rien omis.
Date, vraťte se tam s Geordim a proveďte důkladný průzkum.
Data, Geordi et vous y retournez pour une inspection plus poussée.
Drž se pana Ameriky, jdi a kup si důkladný vibrátor a pořádně si to udělej.
Pourquoi pas rester avec M. Amérique. t'acheter un bon vibrateur. et t'éclater.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento přístup je přímočarý, efektivní, zodpovědný a vědecky důkladný.
Cette méthode est directe, efficace, fiable et saine sur le plan scientifique.
Když znovu zahájil důkladný trénink, byl štíhlejší a svalnatější.
Quand il a repris sérieusement sa formation, il était plus mince et plus musculeux.
Přísný a důkladný dohled by teoreticky měl umět rozlišovat mezi skutečně prozíravými proticyklickými reakcemi a marnotratností.
En théorie, une vigilance approfondie et stricte permettrait de différencier clairement les réponses contre-cycliques prudentes et le gaspillage.