fabrique francouzština

fabrika, továrna

Význam fabrique význam

Co v francouzštině znamená fabrique?

fabrique podstatné jméno

— (Industrie) Bâtiment où l’on fabrique des objets destinés aux différents usages de la vie ; usine. ⋄ À la vérité, Plassans est loin d’être un centre de commerce ; on y trafique juste assez pour se débarrasser des productions du pays, les huiles, les vins, les amandes. Quant à l’industrie, elle n’y est guère représentée que par trois ou quatre tanneries qui empestent une des rues du vieux quartier, des manufactures de chapeaux de feutre et une fabrique de savon reléguée dans un coin du faubourg. ⋄ Les obus sont envoyés indistinctement sur les maisons privées, sur les bâtiments d'État et sur les fabriques. ⋄ C'est une erreur, les statistiques du XIXe siècle démontrent que les misérables des fabriques cotonnières ou sidérurgiques se suicidaient très peu, et n'étaient absolument pas éthyliques, au contraire de leur bourgeois et petits commerçants. ⋄ À partir d'un échantillon du sol prélevé là où s'écoulaient des ruissellements émanant d'une fabrique de molinate, près d'Estoril, l'équipe a identifié un groupe de bactéries très intéressantes car dégradant totalement le molinate en résidus non toxiques. — (Figuré) (Familier) Création ; invention. ⋄ Cela est de sa fabrique. ⋄ il tenait à la main un beau fusil à deux coups, de fabrique anglaise. — (Peinture) Constructions, par opposition aux figures et au paysage. ⋄ Elle passait d'abord non loin de la tour en ruine, vestige du pigeonnier seigneurial, qui faisait fabrique dans la verdure, puis devant la chapelle dont la crypte renfermait les tombeaux de sa famille et que cachaient des cyprès. — (Vieilli) Construction (d'une église). — (Architecture, Religion) Activité d'entretien et de réparation de l’édifice, en parlant d’une église paroissiale. ⋄ Il y avoit jadis à Marqueny une chapelle dédiée à S.-Martin dont les biens ont été réunis à la fabrique de S.-Pierre de Coulommes, par Mgr. Le Tellier, archevêque de Rheims. ⋄ Activité d'entretien et de réparation d’une église paroissiale

Překlad fabrique překlad

Jak z francouzštiny přeložit fabrique?

fabrique francouzština » čeština

fabrika továrna závod zpracovatelský závod výrobna válcovna manufaktura

Příklady fabrique příklady

Jak se v francouzštině používá fabrique?

Jednoduché věty

Cette usine fabrique des jouets.

Ta továrna vyrábí hračky.

Citáty z filmových titulků

Je fabrique et je vends, ça vous déplaît.

Vyrábím zboží, prodávám ho, i to není dobře.

Je vous ai dit qu'il était contremaître dans une fabrique de pantalons?

Říkala jsem vám, že je mistrem v továrně na kalhoty?

Le tapis rouge est déjà posé devant l'église. Papa brûle d'avoir des armoiries sur les confitures qu'il fabrique.

Děvenko, v kostele Svatého Jiří na Hanoverském náměstí, už položili koberec a otec se třese na šlechtický erb.

Mon père fabrique des feux d'artifice au sous-sol.

Můj otec vyrábí ve sklepě petardy.

M. Poppins fabrique ces masques. C'est son hobby.

Vyrábění masek je jeho koníček.

Le Sud n'a aucune fabrique de canons.

Na celém Jihu není ani jedna slévárna děl.

Maintenant, je me demande ce qu'il fabrique là-haut, tout seul. Ça ne doit pas être très gai.

Co teď asi nahoře dělá?

Je vais vous montrer où ça se fabrique.

Tady přijímáme objednávky na pití. Ukážu ti, kde ho děIáme.

Lui, il fabrique du champagne.

Zdravím. tohle je nóbl odděIení. Tady vyrábíme šampaňské.

Un alcool de la fabrique qui me coûte un dollar.

Je z vinopalny. Stála dolar.

La grève à la fabrique textile de Morozov est un.

Morojovská stávka, která byla organizována.

C'est comme tu as raconté, à la fabrique de Morozov?

Jak jsi to říkal, jak to bylo v morozovových továrnách?

Quand le fabrique-t-on, cet héritier?

Kdy už si konečně uděláme to dítě?

Peut-être, il fabrique l'acier de ce char à Pittsburgh, USA.

Možná v Pittsburghu vyrobil ocel pro tento tank.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aucun journal, aucune programme d'actualité ne peut espérer rendre compte de ce que fabrique chacun des groupes sur Facebook.

Žádné noviny ani vysílaný zpravodajský program si nemůže dělat naděje, že by referoval o tom, co dělá každá skupina na Facebooku.

Mais quelle est la fabrique d'un gouverneur de banque centrale d'exception dans nos sociétés modernes, de grandes institutions ou de grands hommes?

Co je však v našich moderních společnostech předpokladem úžasného guvernéra centrální banky: skvělé instituce, nebo skvělí jedinci?

Cependant, surtout dans les domaines scientifiques les plus compétitifs, l'imposture prend souvent la forme de falsification : le coupable fabrique des données.

Avšak zejména ve vědeckých oborech s nejsilnějším konkurenčnějším tlakem na sebe podvod často bere podobu podvrhu: viník si údaje vymýšlí.

Ce gradualisme édulcoré est maintenant sa marque de fabrique.

Právě tento rozředěný gradualismus se stal jeho charakteristickým rysem.

Možná hledáte...

fabriquer