familièrement francouzština

hovorově

Význam familièrement význam

Co v francouzštině znamená familièrement?

familièrement příslovce

— D’une manière familière. ⋄ Je n'oublierai pas même plusieurs petites circonstances qu’un historien omettrait sans doute, mais qu’un ami, ce me semble, peut dire familièrement à son ami. ⋄ Suétone rapporte ce que les premiers empereurs de Rome avaient fait de plus secret ; mais avait-il vécu familièrement avec douze Césars ? (Voltaire, Russie, Préf. hist.) ⋄ J'ai vu, ces jours-ci, le roi de Prusse, et je l’ai vu comme on ne voit guère les rois, fort à mon aise, dans ma chambre, au coin de mon feu, où ce même homme qui a gagné deux batailles venait causer familièrement comme Scipion avec Térence.

Překlad familièrement překlad

Jak z francouzštiny přeložit familièrement?

familièrement francouzština » čeština

hovorově známě obecně konverzačně familiérně

Příklady familièrement příklady

Jak se v francouzštině používá familièrement?

Citáty z filmových titulků

Non, mais d'habitude on ne parle pas de Lui si familièrement.

Ne, ale my o něm obvykle nemluvíme tak neformálně.

Familièrement, on lui a tapé sur les doigts.

Ale myslím že jí suspendovali.

Il y a quelque chose de familièrement effrayant dans cette signature énergétique.

Je tu něco dost podobného tomu energetickému výkyvu.

Familièrement, oui.

Vypadl ze společnosti? - Doslovně, jo.

C'est juste que vous ne me parlez pas aussi familièrement dans le futur.

To jen, že v budoucnosti se mnou nemluvíte takhle formálně.

Bart, tu parles Espagnol familièrement avec quelqu'un qui n'est pas de ta famille.

Barte, používáš neformální španělštinu s někým, kdo není členem rodiny.

Il y a des années, j'ai entendu parler de la Brahmastra, ou comme on l'appelle familièrement, la pierre philosophale.

Před několika lety jsem slyšel o Brahmastře, nebo jak je hovorově řečeno, o Kameni mudrců.

Familièrement appelée la grenade patiente.

Hovorově je to známé jako trpělivý granát.

Možná hledáte...