farceur francouzština

šelma, šašek, čtverák

Význam farceur význam

Co v francouzštině znamená farceur?

farceur podstatné jméno

— Celui, celle qui aime à faire ou à dire des choses bouffonnes ou à jouer des tours plaisants aux gens. ⋄ Notre esprit est toujours comme à la merci d’un téléphoniste farceur […] qui lui branche la communication avec n’importe qui, n’importe quoi, se plaisant aux pires confusions, aux imbroglios les plus fâcheux, les plus déraisonnables. — Celui, celle qui cherche à en faire accroire. ⋄ Je n’ai aucune confiance en lui, c’est un farceur. — (Vieilli) Comédien qui ne joue que dans les farces. Se dit encore par mépris d’un acteur qui charge un rôle comique. ⋄ qui aime faire ou dire des choses bouffonnes, ou jouer des tours aux gens

farceur přídavné jméno

— (Figuré) Qui joue des farces. ⋄ Je me sentis berné par je ne sais quel destin farceur.

Překlad farceur překlad

Jak z francouzštiny přeložit farceur?

farceur francouzština » čeština

šelma šašek čtverák taškář klaun

Příklady farceur příklady

Jak se v francouzštině používá farceur?

Citáty z filmových titulků

Toujours aussi farceur!

Ty tvoje vtípky.

C'est un grand farceur.

Je to velký vtipálek.

Ottinger vous a traité de farceur.

Ottinger říkal, že jste magoři.

Si encore je connaissais le farceur!

Pořád nevím, kdo je ten ptáček.

Peste soit de l'enragé farceur!

Aby ho čert vzal, holomka.

C'est un farceur.

A je to mazaný ďábel.

C'est une farce, c'est un farceur.

To se ti teda povedlo. Zas nový fór, viď?

D'accord, Farceur?

Jasný, Oddballe?

Farceur.

Nějakej Oddball.

C'est pour eux qu'on a embauché le Farceur.

Proto máme Oddballa a jeho shermany.

Le Farceur ferait bien de s'amener!

Doufám, že Oddball dorazí, Kelly.

C'est le Farceur!

Volá Oddball!

Essaie pas d'être drôle, Farceur.

Nech těch srandiček, Oddballe!

Farceur, ici Kelly.

Oddballe, tady Kelly.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Certes, à trois reprises les Italiens ont déjà désigné un farceur au poste de Premier ministre.

V jistém smyslu si Italové samozřejmě zvolili klaunskou postavu za premiéra už třikrát.

Možná hledáte...