fauteuil francouzština

křeslo

Význam fauteuil význam

Co v francouzštině znamená fauteuil?

fauteuil podstatné jméno

— (Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier. ⋄ Un fauteuil est là ; j’y tombe ; tout devient plus tranquille et plus doux. ⋄ Et quand je m'approchai du fauteuil de grand’mère pour lui baiser la main, elle se détourna et cacha sa main sous son mantelet. ⋄ Les clients […] s'installaient placidement, qui sur des banquettes de velours moelleux, qui dans le creux de fauteuils hospitaliers. ⋄ Il gagna la grande salle de réception aux fauteuils surmontés de dorures. ⋄ La grand-mère, tellement vieille qu’on ne voyait plus ses yeux, dormait dans un antique fauteuil, au haut duquel perchait une pie. ⋄ Ils vendirent leur mobilier sur place et ne ramenèrent de Termonde que leurs vêtements et leur linge de maison, leur plus belle vaisselle, le fauteuil d'osier de bon-papa et ce qui lui restait de livres ainsi que les ustensiles de cuisine de bonne-maman. — Siège pour permettre le déplacement de malades ou de personnes handicapées. ⋄ […], Barbara chercha Martin dans les vestiaires, elle voulut lui parler mais il n'était pas seul : un petit myopathe à lunettes l'accompagnait dans un fauteuil électrique, Martin l'aidait à enfiler son tee-shirt. — (Figuré) Place à l’Académie française. ⋄ Présenter sa candidature au fauteuil vacant. — Le siège du président dans une assemblée ou, figurément, la présidence. ⋄ Siège

Překlad fauteuil překlad

Jak z francouzštiny přeložit fauteuil?

fauteuil francouzština » čeština

křeslo židle lenoška fotel

Příklady fauteuil příklady

Jak se v francouzštině používá fauteuil?

Citáty z filmových titulků

C'est pas de chance, une telle affaire votre premier jour, votre fauteuil n'est même pas encore chaud.

Je to smůla mít něco takovýho hned první den. ještě sis ani neohřál židly.

Un fauteuil confortable, puis. Des cartes à jouer. Quelques livres.

To si koupím pohodlné křeslo, hrací karty, knížky, anglické cigarety.

Tu pourras lui dire. Pour son fauteuil anglais.

Řekni mu, že ten jeho anglickej fauteuil už dorazil.

Alors, t'as pris un fauteuil d'orchestre avec ta dame?

Vyhříváte se s dámou na sluníčku?

J'ai dormi dans le fauteuil.

Oh, docela jsem se na té židli vyspala.

Je dormirai dans un fauteuil.

Vyspím se v křesle, pane.

J'aurais aimé terminer les travaux sur la combinaison. avant le fauteuil à bascule.

Rád bych dokoncil práci na tlakovém obleku, než skoncím v houpacím kresle.

Pas sur un fauteuil.

Ne přes pohovku.

Ce fauteuil est là depuis 15 ans et personne n'a jamais trébuché dessus.

Stojí tu už 15 let a nikdo o ni nikdy nezakopl.

Ces messieurs peuvent rester vautrés dans leur fauteuil soyeux!

Můžete říct těmto lordům a pánům. že mohou klidně spát, ve svých plyšových židlích, Sire Henry.

Celui du fauteuil.

Druhý? Jaký druhý?

Vous devez juste téléphoner et vous asseoir dans votre fauteuil pendant que les gens comme moi font le sale boulot.

Stačí sáhnout po telefonu, pěkně se opřít a odskáčeme to my tady.

Et quand il a eu son attaque, il était là. mort dans ce fauteuil, si paisible.

A když pak měl srdeční záchvat. a seděl mrtvý na té židli, vypadal tak klidně.

Tu dis qu'il est mort dans ce fauteuil?

Chcete říct, že zemřel na této židli?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En effet, tout comme le fauteuil de M. Lahoud est vide, ainsi en est-il de la présidence libanaise, aux yeux du monde et de la constitution du pays, vieille de 150 ans.

Ba tak jak je prázdné Lahúdovo křeslo při rozhovorech, tak je - v očích světa a podle 150 let staré ústavy země - prázdný libanonský prezidentský úřad.

Malgré sa douleur et des difficultés à se déplacer sur des jambes paralysées par la polio, il sut maintenir une apparence enjouée et éviter d'être photographié dans un fauteuil roulant.

Ronaldu Reaganovi v tomto směru dobře posloužily hollywoodské zkušenosti a také Roosevelt byl mistrem v budování image.

Možná hledáte...