figurément francouzština

obrazně

Význam figurément význam

Co v francouzštině znamená figurément?

figurément příslovce

— D’une manière figurée. ⋄ […] ; ici où la chose s'accorde parfaitement bien au nom de pain , c'est une impertinence toute manifeste de le prendre figurément; & qu'au contraire là où ce mesme sujet est nommé le corps du Christ, la chose ne répondant nullement à ce nom, il le saut prendre figurément & tenir pour tout certain, qu'elle pst ainsi nommée improprement. ⋄ En cette espèce de va-et-vient, figure sonore de son bâti rythmique, mouvement apparent de son schème, elle trouve à se comprendre figurément : semblable à la mer qui éclate en son rivage, seuil où ces deux choses, terre et mer, s'ajointent par cette porte bruyante […]. ⋄ Mais dans plusieurs proverbes où il est question de ces animaux, il faut entendre figurément par mouton ou brebis «la jeune villageoise», et par loup «le mâle, séducteur et malfaisant».

Překlad figurément překlad

Jak z francouzštiny přeložit figurément?

figurément francouzština » čeština

obrazně přeneseně metaforicky

Možná hledáte...