filetage francouzština

závit

Význam filetage význam

Co v francouzštině znamená filetage?

filetage podstatné jméno

— (Usinage) Action d'usiner un filet sur une tige ou un tube en utilisant une filière ou tout autre outil. — (Mécanique) Usinage hélicoïdal réalisé sur une tige, un tube, un écrou ou dans l’alésage d'une pièce mécanique, afin de permettre sa fixation ou son étanchéité. — (Cuisine) (Agro-alimentaire) Action de lever les filets des poissons. ⋄ Action d'usiner un filet sur une tige ou un tube

Překlad filetage překlad

Jak z francouzštiny přeložit filetage?

filetage francouzština » čeština

závit řezání závitù tažení drátu

Příklady filetage příklady

Jak se v francouzštině používá filetage?

Citáty z filmových titulků

Je crois que c'est un filetage à gauche.

Myslím, že je levotočivý.

L'évier est bouché et le filetage est bousillé.

Umyvadlo je ucpaně a někdo strhnul závit.

Filetage intact.

Závity neporušeny.

De la rouille sur le boulon. mais pas sur le filetage.

Rez na hlavě šroubu, ale ne na závitu.

Regarde ce qu'il y a sur le filetage du boulon.

Podívejte, co jsem našel na závitu toho šroubu.

Le filetage.

Je to ve víčku.

La solution de naratriptamine dans le filetage est remontée sous l'effet de capillarité et s'est transformée en cristaux.

Myslíme si, že vrah zřejmě nakapal roztok naratriptaminu mezi víčko a plastový kroužek. Díky vzlínavosti se dostal do závitů, kde se přeměnil na bílé krystalky.

Les lèvres de Dougey et Casey ont touché le filetage, ce qui a souillé l'eau.

Takže vždycky, když se Dougie Max a Casey Flynn napili, dostala se kapalina do kontaktu se závity a stáhla látku dovnitř.

Il y a quelque chose dans le filetage.

Jo, v těch závitech je nějaký svinstvo.

Il y avait un filetage dans la bouche.

Uvnitř ústní hlavně byly závity.

C'est tout ce qui compte. Ces marques dentelées dans la blessure ressemblent au filetage d'une vis.

Tyhle rýhovité známky uvnitř zranění vypadají jako závit šroubu.

Le filetage est mort?

Hladký?

Il y a des traces de titane dans le filetage.

Laborka našla v závitu zbytky směsi s titanem.

On peut constater que le filetage de cette vis est presque effacé.

Jak vidíte, drážky šroubovice jsou téměř úplně opotřebované.

Možná hledáte...