fiole francouzština

lahvička

Význam fiole význam

Co v francouzštině znamená fiole?

fiole podstatné jméno

— Petit flacon ou petite bouteille de verre à col étroit. ⋄ Fiole des éléments, flacon contenant de l’eau, du mercure, de l’huile, une dissolution de carbonate de potasse, etc. et destinée à faire voir la superposition, par ordre de densité, des liquides hétérogènes et leur disposition en couches horizontales. ⋄ Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXe siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques. ⋄ J’imaginai Suzanne tirant un revolver du pli de son oreiller, ou brandissant un couteau, ou quelque fiole de cauchemar. ⋄ Je me retrouvai enfin dans un bureau un peu mieux aménagé, où il y avait quand même un ventilateur, des rocking-chairs en rotin et, sur une table basse, quelques fioles carrées de whisky et de brandy. — (Par métonymie) Contenu d'une fiole. — Médicaments sous forme liquide, mélangés dans un seul récipient, remis aux détenus des prisons françaises. — (Familier) (Figuré) Tête, visage. ⋄ Se payer la fiole de quelqu’un, se ficher, se foutre de la fiole de quelqu’un : se moquer de lui, se payer sa tête. ⋄ Petit flacon

Fiole properNoun

— Nom de famille.

Překlad fiole překlad

Jak z francouzštiny přeložit fiole?

fiole francouzština » čeština

lahvička nádobka fióla baňka ampulka ampule

Příklady fiole příklady

Jak se v francouzštině používá fiole?

Citáty z filmových titulků

Donne-moi la fiole noire.

Dej mi tu černou lahvičku.

La fiole!

Tu lahvičku.

Qu'est-ce qui se trouve dans la fiole?

Co je v té odměrce, profesore?

Il coupe en deux une fiole de saké sans qu'on sache quand il a dégainé et quand il l'a coupée.

Jeho meč nebyl vůbec vidět. Jediné, co bylo slyšet byl zvuk, když zastrkoval meč zpátky do pochvy.

Hé, ma belle! Une autre fiole.

Hej, krasavice, ještě jednu, prosím.

Catwoman, allez chercher la pelle à poussières. et placez chacun d'eux avec précaution dans une fiole individuelle.

Catwoman, přines lopatku na smetí a dej je všechny do zvláštní zkumavky.

Chacun dans une fiole séparée.

Každého do jedné zkumavky.

Mon père m'avait donné une fiole avec une poudre blanche.

Táta mi dal lahvičku s nějakým bílým práškem.

Vous venez bien de trouver une fiole, non?

Vy jste určitě ten mladý pár, co dnes vylovil láhev?

On n'a pas trouvé de fiole.

Nic jsme nenašli.

Si cette fiole est un Reinhardt. ce serait un joli coup pour un collectionneur tel que moi.

Jestli je ta lahvička opravdu od Reinhardta byl by to pro sběratele, jako jsem já, hotový poklad.

On n'a pas de fiole.

Ale my žádnou lahvičku nemáme.

Vu que ni l'un ni l'autre n'avez cette fiole. j'imagine que c'est Romer Treece qui l'a.

Protože se zdá, že ani jeden z vás tu lahvičku nemá bude ji mít asi Romer Treece.

C'est l'analyse de cette fiole que vous avez prise à Venise.

Jde o rozbor tekutiny z té ampulky, kterou jste našel v Benátkách.

Možná hledáte...