file francouzština

fronta

Význam file význam

Co v francouzštině znamená file?

file podstatné jméno

— (Nom collectif) Suite ou rangée de choses ou de personnes disposées en long et l’une derrière l’autre. ⋄ J'ai donc repris la file des passants qui s'engageaient dans une des rues aboutissantes et nous avançâmes par saccades […] ⋄ Prenez garde de ne pas perdre la file. ⋄ Rompre, couper la file. ⋄ Marcher en file indienne, Emboîter le pas de celui ou de celle qui précède. — (Militaire) Ligne de soldats disposés les uns derrière les autres. ⋄ Serrer les files. ⋄ Par file à gauche. ⋄ Par file à droite. ⋄ Doubler les files. ⋄ Chef de file, Celui qui marche le premier d’une file. — (Figuré) Celui qui vient le premier dans une hiérarchie, qui est à la tête d’une entreprise, etc. — (Marine) Vaisseau qui est le premier de la ligne de bataille. — (Programmation) Type abstrait de données séquentielles en FIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le premier à avoir été ajouté.

Překlad file překlad

Jak z francouzštiny přeložit file?

file francouzština » čeština

fronta řada zástup zásobník

Příklady file příklady

Jak se v francouzštině používá file?

Citáty z filmových titulků

Bien sûr, file.

Jo, jo, jo, jo. Jistě, vypadni už.

La mère de la pauvre petite fille riche dont les mondanités semblent plus importantes que le bonheur de sa file.

Matka ubohé bohaté dívky, jejíž společenské povinnosti jsou zřejmě důležitější, než štěstí vlastního dítěte.

Le rapide de la western and Atlantic file vers Marietta, Géorgie, au printemps 1861.

Vlak společnosti Western and Atlantic míří do Marietty v Georgii. Je jaro roku 1861.

Allez. File.

Teď zmiz.

Je file à Washington.

Spěchám do Washingtonu.

Qui file en Floride et gâche votre dîner!

Utíká pryč na Floridu a ničí celý váš večírek.

Tous en file indienne.

Pochodujte husím pochodem.

Bon, je file à Londres.

Pojedu do Londýna.

Eh bien, il faut que je file.

Budu muset jít.

Surtout si on file comme ça.

Zvlášť, když takhle uteče.

File.

Jdi. - Mmm.

File, tu m'entends? Dehors.

Vypadni, slyšíš?

Le temps file vite.

Víte, jak čas letí.

File! Bon, d'accord.

Tak dobře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tout comme Youri Andropov, ancien chef de file soviétique et seul autre membre du KGB à avoir dirigé la Russie, Poutine deviendra le secrétaire général du parti.

Stejně jako bývalý sovětský vůdce Jurij Andropov, jediný další člověk z KGB, který kdy vládl Rusku, se také Putin stane generálním tajemníkem strany.

Le chef de file des populistes hollandais, Geert Wilders, par exemple, a dénoncé la Reine Béatrix en diverses occasions pour son gauchisme, son élitisme et son multiculturalisme.

Holandský populistický lídr Geert Wilders například při několika příležitostech pranýřoval královnu Beatrix jako levičáka, elitáře a multikulturalistu.

Leurs chefs de file au Congrès déclarent d'ors et déjà qu'ils réduiront considérablement les dépenses publiques de manière à commencer à combler le déficit.

Jejich kongresoví předáci už ohlašují, že ořežou veřejné výdaje, aby se začal snižovat schodek.

Depuis la seconde Guerre mondiale, les États-Unis sont les chefs de file mondiaux indiscutés dans le domaine des sciences.

Po druhé světové válce se nespornou špičkou na poli vědy staly Spojené státy.

La vérité doit donc être ailleurs : les Français n'ont pas perdu espoir dans la politique, ils attendent tout simplement un vrai chef de file.

Pravda se tedy musí skrývat jinde: Francouzi nevzdali veškeré naděje v politiku; jednoduše čekají na opravdového vůdce.

LONDRES - L'Europe a une solide tradition de chef de file dans la lutte contre le changement climatique.

LONDÝN - Evropa má silnou tradici lídra v boji proti klimatickým změnám.

En juillet 2002, lorsqu'un Egyptien a ouvert le feu et a tué deux personnes attendant dans la file d'attente du comptoir El Al à l'aéroport international de Los Angeles, le FBI a décidé que le suspect n'était pas un terroriste parce qu'il agissait seul.

Když v červenci 2002 jistý Egypťan zahájil palbu a zabil dva lidi čekající v zástupu u přepážky společnosti El Al na mezinárodním letišti v Los Angeles, FBI usoudila, že podezřelý nebyl teroristou, neboť jednal sám.

Nous sommes enchantées de voir le Chili - qui organise la conférence Notre Océan de cette année - démontrer ses qualités de chef de file et sa détermination d'intervenir en souscrivant aux MREP et en s'attaquant aux pêcheries illicites.

S potěšením zjišťujeme, že Chile - které pořádá letošní konferenci Náš oceán - dává najevo vedení a odhodlání k činům tím, že schválilo PSMA a postavilo se proti nezákonným rybářským operacím.

L'Union européenne ne peut décemment pas prendre la place des Etats-Unis comme chef de file mondial.

EU nedokáže dost dobře Spojené státy v roli světového vůdce nahradit.

Aux Etats-Unis, de telles formations servent à la dissémination généralisée des connaissances, tandis que les laboratoires européens les utilisent comme file d'attente sans accentuer suffisamment les trajectoires internationales et multidisciplinaires.

V USA tyto programy napomáhají šíření odborných znalostí, zatímco evropské laboratoře je stále využívají jako čekárny, aniž by kladly dostatečný důraz na mezinárodní a mezioborové dráhy.

Sa file se trouve donc dans l'obligation de confronter le Japon sur des différends territoriaux pour éviter d'être discréditée par le passé colonial de son père.

Jeho dcera proto musí konfrontovat Japonsko v otázce územních sporů, aby nezdědila stigma otcovy koloniální minulosti.

Chef de file dans les domaines de la recherche et du développement, de l'enseignement supérieur et de l'initiative entrepreneuriale, les Etats-Unis, contrairement à la Rome antique, ne font pas l'expérience d'un déclin absolu.

Jako jednička ve výzkumu a vývoji, vyšším vzdělávání a podnikatelské aktivitě nejsou USA, na rozdíl od Říma, v absolutním úpadku.

De nombreuses personnalités en Europe - dont le président du Parlement européen et le chef de file des sociaux-démocrates allemands (qui s'apprêtent à former un gouvernement de coalition avec Merkel) - ont déjà demandé la suspension de ces négociations.

Význačné hlasy v Evropě - mimo jiné předseda Evropského parlamentu a šéf německých sociálních demokratů (kteří mají nakročeno k uzavření koaliční vlády s Merkelovou) - už žádají přerušení rozhovorů o TTIP.

La révolution et ses chefs de file étaient idolâtrés, et des réputations et biographies falsifiées sont apparues.

Revoluce a její předáci byli idolizováni a vznikly zfalšované reputace a životopisy.

file čeština

Příklady file francouzsky v příkladech

Jak přeložit file do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne. Dali mi na rybí file zeleninu.

Ils ont mis des légumes sur le filet de poisson.

Ve File jsem měl pár kamarádů.

J'avais des potes à Philadelphie.

Dostal jsem nařízení vyšetřit Secure File Room, zelenáči.

J'ai été assigné à l'inspection de la Salle Sécurisée des Dossiers, bizut.

Jo, jsi pro, File?

Tu acceptes, Fil?

To Ferrari má washingtonskou poznávací značku, ale je vlastněno kalifornskou společností VCX File Share.

La Ferrari est immatriculée au D.C, mais elle appartient à une société de Californie. VCX File Share.

V létě před dvěma lety, byl stážistou u VCX File Share.

Il y a 2 étés, il a fait un stage à VCX File Share.

Projel jsem loňský podvod na Wall Street zmanipulovaným algoritmem, a když jsem si vytisknul Exodus file.

J'ai monté une escroquerie économique l'année dernière avec manipulation d'algorithmes, alors quand j'ai imprimé le fichier Exodus.

Možná hledáte...

filer