fischer čeština

Příklady fischer francouzsky v příkladech

Jak přeložit fischer do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Marty Fischer.

Marty Fisher.

A tehdy Bobby Fischer udělal nejoriginálnější a nejnečekanější tah.

Alors Bobby Fischer fut le coup le plus original et inattendu qui soit.

Já nevím, kde je Bobby Fischer.

Je ne sais pas où est Bobby Fischer.

Mladý Fischer. Pojď po mně.

Viens me chercher.

Bobby Fischer jediný na to přišel. Jako nikdo pře ním našel v jádru té hry..

Fischer qui a étudié ce jeu comme personne n'a pu trouver ce que c'était.

Váš syn je schopný tvořit, stejně jako Fischer.

Votre fils crée comme Fischer.

Bobby Fischer.

Bobby Fischer!

Mladý Fischer.

Un futur Fischer.

Přes všechny své schopnosti, Bobby Fischer studoval mnohem víc, než kterýkoliv jiný hráč.

Même si il est naturellement doué, Bobby Fischer a étudié les échecs plus que n'importe qui.

Bobby Fischer opovrhoval celým světem.

Bobby Fischer n'éprouvait pour les autres que du mépris.

Řekněte mi, sedí tady někde příští Bobby Fischer? Ahoj, mami.

Est-ce que le futur Bobby Fischer est dans cette pièce?

Bobby Fischer hrával taky v parku na Washington Square.

Bobby Fischer jouait aussi dans le parc.

V září 1982 se Bobby Fischer objevil zpět a vyzval svého starého rivala Spasského..

EN SEPTEMBRE 1992, BOBBY FISCHER EST SORTI DE SA RETRAITE POUR DÉFIER SON VIEIL ADVERSAIRE, BORIS SPASSKY.

Greg Fischer.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Fischer si tehdy zajisté získal pozornost, ale informace se v té době filtrovaly úplně jinak než dnes.

Il est certain que Fischer retenait l'attention des médias à l'époque, mais l'information était alors traitée très différemment qu'elle l'est aujourd'hui.

Fischer však chápal, že americká kultura marginalizuje jakékoliv úsilí, které neprodukuje velké peníze, a tak pohlížel na šestimístnou odměnu jako na konečný symbol pokroku ve svém sportu.

Mais Fischer, conscient du fait que la culture américaine marginalisait toute activité qui ne générait pas d'importantes rentrées d'argent, a perçu ce prix à six chiffres comme le symbole par excellence de sa progression.

Není divu, že Fischerovo donkichotské úsilí získat titul mistra světa vedl génia americké politiky Henryho Kissingera k tomu, aby mu zavolal a naléhavě ho vyzval, ať neutíká z boje, čímž Fischer v minulosti hrozil.

Il ne faut pas s'étonner dans ce contexte que le brillant secrétaire d'État américain Henry Kissinger ait passé un coup de fil à Fischer pour l'encourager à ne pas renoncer à disputer le championnat, comme il menaçait de le faire.

Ať už bylo jeho postavení v USA jakékoliv, byl Fischer bezpochyby nejmilovanějším Američanem v Rusku.

Qu'il ait été apprécié ou non aux États-Unis, Fischer fut sans conteste l'Américain le plus aimé des Russes.

Vlna paniky v Turecku se zvedla těsně poté, co se Fischer dal slyšet, že vše je, zdá se, jak má být.

La panique déclenchée en Turquie suivit de près les déclarations de Fischer quand il annonça que tout semblait être sur la bonne voie.

Fischer sice připouštěl rizika volně tekoucího kapitálu, ale měl za to, že řešením není zachovávat regulaci kapitálu, nýbrž uskutečnit reformy nezbytné ke zmírnění takových hrozeb.

Si Fischer reconnaissait les dangers d'une libre circulation des capitaux, il affirmait que la solution n'était pas de maintenir les contrôles sur les mouvements de capitaux, mais d'entreprendre les réformes nécessaires pour en atténuer les dangers.

Možná hledáte...