focus francouzština

Focus

Význam focus význam

Co v francouzštině znamená focus?

focus přídavné jméno

— (Accompagnement) Concentré. ⋄ Transformez-vous en patron d’écurie F1 de nouvelle génération : restez focus sur la vitesse de votre véhicule mais pas trop et « surveillez vos pneus » ! .

focus podstatné jméno

— (Grammaire) Nouvelle information la plus importante dans une phrase, marquée par un accent et souvent placée plus tard. En français, le focus ne doit pas être le premier syntagme ni un clitique. Comme une réponse à qui l’a fait ?, par exemple, on dit c’est moi (moi étant focus), non pas je l’ai fait, ni moi, je l’ai fait. ⋄ Lambrecht distingue trois types de constructions à partir du test de la question partielle. Dans la construction à focus prédicatif, le verbe constitue le segment informatif (qu’est-ce qu’elle a ta voiture → ma voiture, elle est cassée). Dans une construction à focus propositionnel, l’information est actualisée par le bloc propositionnel dans son ensemble (qu’est-ce qui se passe → j’ai ma voiture qui est cassée). La construction clivée introduit un focus argumental (qu’est qui est cassé → c’est ma voiture). ⋄ On peut dire, de manière imagée, que le topique est une mise en relief diffuse, tandis que le focus est une mise en relief compacte. — (Photographie) Foyer.

Překlad focus překlad

Jak z francouzštiny přeložit focus?

Focus francouzština » čeština

Focus

Příklady focus příklady

Jak se v francouzštině používá focus?

Citáty z filmových titulků

Nous avons besoin d'une plus grande ouverture pour collecter la lumière, mais nous devons aussi maintenir le focus.

K soustředění světla je třeba jaksi větší otvor, ale také musíme udržet ohnisko.

Non. Mais on aura une Ford Focus.

To ne, ale pronajmou nám Ford Focus.

C'est une Ford Focus.

Bude ve Focusu.

Reste focus, Captain Cold.

Dávejte pozor, Captaine!

C'est l'acompte pour une Ford Focus!

To je záloha na Ford Focus!

Focus Marathon?

Focus Maratón?

Focus et relax!

Ledově klidný!

Fineline, Focus, Searchlight et Warner réunis à la même table.

Fineline, Searchlight a Warner. Všichni mají zájem.

On est focus! -7 heures de réunion,..

Myslím, že jsme totálně využili to 7 hodinové zasedání a odvedli dobrou práci.

J'ai super envie de manger mes gaufres sur mes genoux dans une Ford Focus.

Ano, vážně chci jíst vafle ze svého rozkroku ve Ford Focuse.

Il conduit une Focus, il est pédicure!

Řídí Focus, pracuje jako podiatr.

Kumar, garde ton focus.

Co tak se soustředit na nás?

On pourrait dégoter une Ford Focus et l'applaudir?

Proč nenajdeme nějaký Ford Focus a netleskáme kolem něj?

Focus sur votre maison.

Soustřeď se na domov.

Focus čeština

Překlad focus francouzsky

Jak se francouzsky řekne focus?

Focus čeština » francouzština

Focus

Příklady focus francouzsky v příkladech

Jak přeložit focus do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

I chose the distasteful method of inviting my own court-martial. because I felt in no other way could I focus attention. upon a desperately urgent problem.

J'ai choisi de me faire traduire en conseil de guerre pour désobéissance, car je pensais. que c'était le seul moyen d'attirer l'attention sur un problème urgent.

To ne, ale pronajmou nám Ford Focus.

Non. Mais on aura une Ford Focus.

To je záloha na Ford Focus!

C'est l'acompte pour une Ford Focus!

Focus Maratón?

Focus Marathon?

Nechte mě hádat, je to auto-focus, že?

Laissez-moi deviner. l'autofocus? - Ouais.

Řídí Focus, pracuje jako podiatr.

Il conduit une Focus, il est pédicure!

Proč nenajdeme nějaký Ford Focus a netleskáme kolem něj?

On pourrait dégoter une Ford Focus et l'applaudir?

Zkontrolujte registraci, prosím, vínový Ford Focus, Václav Otakar pět tři Gustav Urban Helena.

Vérification d'immatriculation sur une Ford Focus bordeaux Victor Oscar 5 3 Golf Uniforme Hôtel.

Focus.

Concentre-toi.

Stříbrný Ford Focus, úplně stejný, jako ten, který jste s Gaby vracely její tetě Shirley ten den, jak jsem vás odvezl.

Une Ford Focus gris argenté. Comme celle que Gaby et toi, vous rapportiez à sa tante Shirley. Le jour où je vous ai contrôlées.

Drž hubu! Focus, vojáku!

Boucle-la et concentre-toi, soldat.

Již brzy od Focus Features.

Bientôt sur vos écrans.

Potapěči našly starší model Ford Focus, u mola 21.

Les plongeurs ont trouvé un récent modèle d'une Ford Focus.

Platíte mi za půjčení Fordu Focus, ne za moji fotku.

Vous payez pour une Focus, pas pour ma photo.

Možná hledáte...