footing francouzština

jogging

Význam footing význam

Co v francouzštině znamená footing?

footing podstatné jméno

— (Faux anglicisme) (Course à pied) Marche ou course assez lente pour l’exercice ou l’entraînement physique. ⋄ C'est tout de même, un peu, un jeu d'imbéciles mais enfin c'est délassant et hygiénique en ce sens qu'on marche, qu'on fait du « footing » autour du billard sans s'en apercevoir. ⋄ Et au lieu de footing, dites marche. Si je vous écrase le pied, vous ne dites pas j’ai mal à mon foot !... » ⋄ Comme à son habitude, monsieur Kenton faisait son footing dans l’allée centrale du parc. ⋄ La quiétude et la beauté des lieux en faisaient un endroit de prédilection pour les footings communs de Marie et Malou ou pour leurs farnientes estivaux quand l'appel du soleil et de la mer se faisait sentir, comme aujourd'hui. ⋄ Attention ! Rien à voir avec le footing ni le jogging. Le footing, c’est du petit trot pépère en survêt crasseux, cool Raoul, relax Max. Le jogging, une course du dimanche, un peu plus sportive que le footing, mais tout de même un truc d’amateur. Alors que le running, c’est un truc de pro. Les runners ne sont pas là pour rigoler. ⋄ […], tous ces branchés collet monté qui ne pensaient qu’à se regarder dans le miroir, miroir mon beau miroir, faire leur footing, footing mon beau footing, et se rendre le dimanche à des brunchs, brunchs nos beaux brunchs, où ils parlaient de leur nouveau tatouage bio, […].

Překlad footing překlad

Jak z francouzštiny přeložit footing?

footing francouzština » čeština

jogging běhání

Příklady footing příklady

Jak se v francouzštině používá footing?

Citáty z filmových titulků

J'ai fait un footing, ce matin, je pensais qu'il ferait bon.

Když jsem si šel dnes ráno zaběhat, myslel jsem, že bude horko.

Un peu de footing avant le réveil.

Budu běhat kolem dokola, až se probudím.

Non, merci, je vais faire un footing.

Ne, děkuji. Půjdu si zaběhat.

J'aimerais aller faire mon footing.

Rád bych si šel zaběhat.

Je vais rentrer me changer pour faire un footing.

Poslyš jdu se domů převlíct a asi si zaběhat.

Footing, pour moi.

Půjdu běhat.

Je me ferai sûrement un bon footing plus tard.

Ano, nejspíš si půjdu později trochu zaběhat.

Arrête avec ton footing matinal.

Možná bys měl toho běhání po ránu nechat.

On a fait un footing.

Byli jsme si zaběhat.

Un footing.

Byl jsem se proběhnout.

Que penses-tu d'un bon petit footing, maintenant?

Co kdybys si šla teď zaběhat?

Je fais mon footing et je lis.

Vidíš, mám tady podložku na knihu.

T'avais l'air essoufflé dans le dernier quart temps, alors footing demain.

Ráno si spolu půjdeme zaběhat.

Je faisais juste mon footing.

A to jsem si šel jenom zaběhat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les économies européennes retrouveront-elles leur footing?

Získají evropské ekonomiky znovu půdu pod nohama?

Možná hledáte...