forces francouzština

Význam forces význam

Co v francouzštině znamená forces?

forces podstatné jméno

— (Au pluriel) (Art) (Désuet) Sorte de grands ciseaux dont les lames sont réunies par un arc d’acier élastique les maintenant ouvertes, et qui servaient à couper des étoffes, à les tailler, à couper des feuilles de laiton, de fer-blanc, etc. ⋄ Une paire de forces. — (Héraldique) Meuble représentant des ciseaux de tondeur, de tailleur ou de couturier dans les armoiries. La représentation est généralement la même. Il s’agit de deux lames (d’où le pluriel) reliées par une anse servant de ressort. Les forces sont posées en chevron renversé, autrement dit en V, le ressort vers la pointe, les lames vers le chef. À rapprocher de ciseaux et forces de tondeur. ⋄ Parti, au premier d’or à trois forces de sable ; au second de gueules à la croix dentelée d’argent, qui est de la commune d’Argentre de Mayenne → voir illustration « armoiries avec 3 forces »

Příklady forces příklady

Jak se v francouzštině používá forces?

Citáty z filmových titulků

C'en est trop pour son pauvre esprit à bout de forces.

Příliš pro její ubohou, ztrápenou hlavu.

Les Klans, après avoir rassemblé leurs forces, partent remplir la mission qui leur est confiée.

Klany shomážděné v plné síle vyráží domluvené akci.

Personne ne résiste aux forces du mal Je reléve le pari!

Nikdo nemůže vzdorovat zlu! Sázka je uzavřena!

Vous devez tenir prêtes toutes vos forces pour le service de combat actif sans délai.

Všem velitelům perutí od náčelníka štábu Třetí armády. Uveďte okamžitě všechny jednotky do stavu pohotovosti.

Nous devons unir nos forces.

Musíme sjednotit naše síly.

Frapper de toutes nos forces.

Udeřit ze všech sil.

Il sait que les esprits faibles ne peuvent combattre les forces du mal.

On ví, že pro nás, slabomyslné, jsou pekelné síly příliš mocné.

Tu vas guérir et reprendre des forces.

Zotavíš se a zesílíš.

C'est au-dessus de mes forces!

Ano, mohl. Přijde se vás zeptat.

Quand nous combattrons cette créature. il faudra demander la protection des forces anciennes qu'il a défiées.

Až se dáme s tím tvorem do boje, budeme muset požádat o ochranu všechny síly, proti nimž se postavil. - Dám to Helen.

Je suis patient, mais c'est au-delà de mes forces.

Jsem trpělivý muž, ale tohle už je nad moje nervy.

Votre organisme est à la limite de ses forces.

Dobrý Bože, nejste přece stroj! To vaše těIo už toho přestálo tolik.

La victime devient, en quelque sorte, possédée, et sert d'intermédiaire à des forces intangibles agissant autour d'elle.

Oběť se stane jakýmsi médiem. přijímačem pro všechno, co ji obklopuje.

Et aussi longtemps que l'un de nous en aura la force. il donnera ses forces au mouvement. comme il le faisait autrefois.

A pokud bude jen jeden z nás dýchat, bude to dost velká síla na to, aby opět rozhýbala masy, tak jako minulý rok.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les forces militaires ont bien évidemment joué un rôle.

Jistou roli zde hraje i vojenská síla.

Oussama Ben Laden a finalement été retrouvé et abattu par les forces spéciales américaines dans la banlieue d'Islamabad.

Americké speciální jednotky konečně našly na předměstí Islámábádu Usámu bin Ládina a zabily ho.

L'objectif de Poutine était de soumettre tous les pouvoirs au contrôle des forces de sécurité russes.

Putinovým cílem bylo podřídit veškerou moc kontrole ruských bezpečnostních sil.

Sous Poutine, les forces de sécurité ont eu leur revanche.

Za Putina se tato bezpečnostní služba dočkala pomsty.

La France qui en est membre a retiré à moment donné ses forces armées du commandement intégré.

Francie se přihlásila ke členství, ale později odmítla podřídit své ozbrojené síly ústřednímu velitelství NATO.

Ce changement dans le rôle stratégique de la Turquie pourrait aussi être mis en évidence par le nouvel équilibre intérieur entre l'armée et les forces réformatrices.

Tento posun ve strategické roli Turecka by také mohl dát vzniknout nové vnitrostátní rovnováze mezi armádou a silami, jež se snaží prosadit reformu.

Le Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire de 1987 a éliminé les inquiétants missiles de frappe rapide qui menaçaient alors la sécurité de l'Europe.

Smlouva o likvidaci raket kratšího a středního doletu (INF) z roku 1987 zničila obávané rakety rychlého úderu, které v té době ohrožovaly evropský mír.

Dans le même temps, l'accroissement des forces militaires conventionnelles - dû en grande partie au déploiement par les Etats-Unis de leur énorme puissance militaire dans le monde - doit également être abordé.

Stejně tak je ovšem třeba řešit hromadění konvenčních vojenských sil - motivované do značné míry enormní vojenskou silou, kterou mají USA rozmístěnu po celém světě.

Les forces de coalition doivent adopter une méthode plus efficace et partir du principe que la lutte contre l'insurrection et la lutte contre les stupéfiants sont les deux facettes du même problème.

Koaliční síly by měly přijmout ráznější přístup k drogovému problému. Boj proti povstalcům a boj proti narkotikům jsou dvě strany téže mince.

En effet, les trafiquants opèrent en toute impunité et peuvent à leur guise récolter l'argent servant à payer les armes et les soldats qui combattent l'armée afghane et les forces militaires de l'OTAN.

Dovolit opiovým překupníkům beztrestně jednat znamená nechávat jim volnou ruku pro získávání peněz na zaplacení zbraní a bojovníků, kteří vedou konflikt s afghánskou armádou a silami NATO.

Quand ils agissent, ils mobilisent les forces de maintien de la paix, appellent aux sanctions internationales et à l'aide humanitaire.

Pokud vůbec začnou jednat, mobilizují mírové jednotky, mezinárodní sankce a humanitární pomoc.

Mais le Darfour, comme le Tigré, a besoin d'une stratégie de développement pour combattre la faim et la sécheresse bien plus qu'il n'a besoin de forces de maintien de la paix.

Avšak Dárfúr, stejně jako Tigray, ještě víc než mírové síly potřebuje rozvojovou strategii, která se vypořádá s hladem a suchem.

Un pays cesse-t-il de se développer dès que des forces extérieures mettent tout en oeuvre pour le développer?

Ustává v zemích rozvoj proto, že je cizinci tolik usilují rozvíjet?

Il ne s'agit pas seulement de contrôler expressément les forces politiques.

Kontrolovat je ale třeba nejen výslovně politické síly.

Možná hledáte...

force | forcer