forcené francouzština
šílený, zuřivý
Význam forcené význam
Co v francouzštině znamená forcené?
forcené
forcené
Překlad forcené překlad
Jak z francouzštiny přeložit forcené?
Příklady forcené příklady
Jak se v francouzštině používá forcené?
Citáty z filmových titulků
Ce n'était qu'un forcené en cavale.
Byl to jen uprchlý blázen.
Vous êtes un forcené.
Jste příliš prudký.
Ce fou, ce forcené!
Toho pomatence? Toho mamlase?
Docteur, un forcené est entré dans la maison.
Dr.Jekylle, ten strašný šílenec se vloupal do domu.
Il y a un forcené évadé de prison.
Utekl trestanec.
Il est ensuite rentré en France, et a pris la place laissée vacante par Dreyfus le forcené.
Pak se vrátil do Francie. kde pravděpodobně převzal křeslo uprázdněné šílencem Dreyfusem.
Moi, ça fait 2 ans que je marche à travers la France comme un forcené, avec mes deux balles, là, et mon oreille qui coule dans ma bouche, et le soleil qui frappait ma pauvre tête à moitié morte.
S kulkami v hlavě. S uchem, naplněným hnisem. Pod sluncem, které pálilo do mé ubohé a mrtvé hlavy.
Sans moi pour l'arrêter, il va écumer l'Afrique du Nord comme un forcené.
Když mu v tom nezabráním, projde Severní Afrikou jako šílenec.
Non, fous-moi dehors. Je vais hurler comme un forcené.
Vyhoď mě, nebo začnu křičet jako blázen.
Vous étiez censé délivrer 11 mandats, dénoncer le Cartel. Mais vous êtes parti en guerre tel un forcené!
Měl si provést jedenáct zatčení, abys pomohl odhalit klan a ty si místo toho zahájil válku.
Quelle ironie, dire qu'Asuma a travaillé comme un forcené là-dessus.
Jo takhle. Jak jinak donutit Asumu pracovat až k padnutí.
Avec sa femme ils étaient dans un bar. et un forcené a mitraillé la baraque.
On byl se ženou v jednom baru, když tam nějaký cvok vlítnul s puškou a udělal tam z toho jatka.
Tu sais bien, ce forcené qui écoutait la radio.
O tom jste musel slyšet, o tom bláznovi, co poslouchal rádio.
Ce forcené a tué sept personnes, dont quatre sous nos yeux.
Tak, Johne, buď, prosím, tak hodnej a zvol správně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alors que nous nous approchons de cette date, l'Amérique intensifie le déploiement de ses forces militaires autour de l'Irak à un rythme forcené et la Grande-Bretagne se prépare elle aussi.
Jak se toto datum přibližuje, rozmisťování amerických sil kolem Iráku pokračuje divokým tempem a Británie mobilizuje rovněž.