forestier francouzština

lesník, lesní

Význam forestier význam

Co v francouzštině znamená forestier?

forestier přídavné jméno

— Qui concerne les forêts. ⋄ L’écorce de chêne, employée pour le tannage des cuirs, est un élément important de la richesse forestière du département. ⋄ Ainsi dans les premiers temps du reboisement, beaucoup de reboiseurs […] ne distinguaient pas la valeur forestière des différents sols. Ils ont eu bien des déboires. ⋄ D'après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu'ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978). ⋄ On avait commis l'erreur de séparer Grandham, Autry, Condé-lès-Autry et Binarville qui avaient des intérêts forestiers communs. ⋄ L’exploitation forestière, encore peu présente dans la région, est en train de se développer ; en particulier sur la rive Ouest du lac Tumba, la plus riche faunistiquement. ⋄ Les trouées étant des moteurs sylvigénétiques, quand elles n'assurent plus le renouvellement des unités forestières, celles-ci régressent, s'effondrent, s'appauvrissent éco-systémiquement et floristiquement. — (En particulier) Qui a quelque charge ou quelque fonction dans les forêts de l’état ou des communes. ⋄ […], les landes à Bruyères déjà troublées dans leur évolution naturelle par des plantations de Bouleaux, le seront plus encore lorsque dans un avenir prochain l’administration forestière aura enrésiné par des plantations d’Épicéa le plateau tourbeux d’Ecromagny […]. — Relatif à La Forêt-du-Temple, commune française située dans le département de la Creuse.

forestier podstatné jméno

— Exploitant d'une forêt. ⋄ Le forestier trouvant, dans une lande, Prenanthes purpurea, y introduit avec sécurité, dans nos pays, le Sapin pectiné. — Personne qui habite la forêt. ⋄ Il [Malzat] m'avait encore molesté de ses sottes paroles, prétendant que Brulette n'était qu'une ramasseuse de bois mort ; ce qui, chez les forestiers, s'entend d'un fantôme qui court la nuit. ⋄ Anne-Marie était allée à la lisière, avec l'espoir de rencontrer des forestiers, des gens de la montagne. — Animal sylvicole. ⋄ exploitant d’une forêt

Forestier nom de famille

— Nom de famille français.

Forestier podstatné jméno

— Habitant de La Forêt-du-Temple, commune française située dans le département de la Creuse.

Překlad forestier překlad

Jak z francouzštiny přeložit forestier?

forestier francouzština » čeština

lesník lesní zalesněný lesnický

Příklady forestier příklady

Jak se v francouzštině používá forestier?

Citáty z filmových titulků

Je voulais être forestier.

Chtěl jsem být hajným.

Le garde forestier a été effrayé!

Na pohodlí budu mít čas, až budu po smrti.

Un forestier.

Leick Thorne je dřevorubec.

C'est une cabane de garde forestier comme les autres.

Je to lesnická stanice. Ty jsou všechny stejné.

Avez-vous cherché le slip ailleurs que dans le chemin forestier? Oui.

Hledali jste ty kalhotky jinde než na té lesní cestě?

Dans ces clairières règne sur la gent à poils et à plumes. l'intendant forestier Tully Bascombe.

Bezpečí opeřených a osrstěných obyvatel těchto malebných mýtin střeží nadlesní Tully Bascombe.

J'avais fait ça pour ce garde forestier taré.

Pro nějakýho páprdu ze spolku pro ochranu přírody.

Mais c'est la fille du forestier.

Ale to byla dcera hajného.

Mon père était garde forestier.

Otec byl hajný.

Sûrement un garde forestier.

Pravděpodobně hajný.

Tolo, regarde, le forestier habitait à l'orée du bois, il y a encore six mois.

Tolo, podívej se tamhle, jak jsou ty stromy, na kraji lesa, tam ještě před půl rokem stála myslivna.

Il y a un garde-forestier là-bas.

Obyčejně tam je ranger.

Y a-t-il un garde forestier par ici?

Požární hlásnice?

Ce capitaine forestier n'était pas mon ami pour rien.

Dokázal ocenit vše, co viděl.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

BERLIN - Voilà 30 ans que l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture a lancé le Plan d'action forestier tropical, la première initiative où participent des États du monde entier pour stopper la réduction du couvert forestier.

BERLÍN - Je to již 30 let co Organizace pro výživu a zemědělství při OSN spustila Akční plán tropického lesnictví, první globální iniciativu k zastavení ztráty lesů.

Plus récemment, le Parlement Européen a approuvé le mois dernier de nouvelles règles ambitieuses de transparence (new transparency rules) pour les industries extractives (qui concernent aussi le secteur forestier).

Nejčerstvěji Evropský parlament zkraje měsíce schválil ambiciózní nová pravidla transparentnosti pro těžební průmysl (včetně sektoru lesnictví).

Možná hledáte...