frauduleux francouzština

podvodný

Význam frauduleux význam

Co v francouzštině znamená frauduleux?

frauduleux přídavné jméno

— Qui est fait avec fraude ; qui est entaché de fraude. ⋄ […], certainement il sera puni comme banqueroutier frauduleux, parce qu’il y a dans son fait un divertissement véritable, et que par cette raison il se trouve littéralement compris dans l’art. 10 du tit. II de l’ordonnance de 1673. ⋄ Mais il n’importe pas seulement de connaître les finesses du métier, il faut surtout être perspicace pour ce qui est répréhensible, nous voulons parler des moyens frauduleux auxquels se livrent peu ou prou tous ceux faisant commerce de chevaux. ⋄ Le régime antérieur avait été encore plus terrible dans la répression des fraudes, puisque la déclaration royale du 5 août 1725 punissait de mort le banqueroutier frauduleux ; […]. ⋄ La question de savoir si une infraction a été commise dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire gît donc en fait et est dès lors laissée à l'appréciation souveraine du juge du fond. — Falsifié. ⋄ Textes frauduleux. — Traités frauduleux. — Généalogies frauduleuses. — Qui est enclin à la fraude. ⋄ C'est un esprit frauduleux.

Překlad frauduleux překlad

Jak z francouzštiny přeložit frauduleux?

frauduleux francouzština » čeština

podvodný

Příklady frauduleux příklady

Jak se v francouzštině používá frauduleux?

Citáty z filmových titulků

Conseillers frauduleux, conseilleurs maléfiques, sont enveloppés dans des vêtements brûlants.

Podvodníci a falešní rádci jsou zahaleni v hořících oděvech.

Nous prouverons que la femme connue comme la Baronne de l'Arizona. a hérité d'un titre aussi fictif que frauduleux.

Chceme dokázat, že tato žena známá jako baronka z Arizony. zdědila naprosto fiktívní a falešný titul.

Mais il a été prouvé que son mariage était frauduleux et bigame.

Ale jak bylo dokázáno, sňatek s panem Volem byl podvodný a bigamní.

Mais je vous ai entendu passer un accord frauduleux.

Akorát jsem jen slyšel, že děláte špinavé dohody s tím pašerákem Chouem.

J'ai contribué à un fonds qui s'est avéré frauduleux.

Ale, daroval jsem peníze charitě, která byla nakonec podvod.

Donc 250 usages frauduleux de plis postaux.

Je tam 250 písemně doložených podvodů.

Des paiements frauduleux. Poivrons. Anchois, chorizo et chili.

Jo, jo..feferonky, ančovičky, kořeněný párek a chilli.

Etant donné le caractère frauduleux de ses revendications. je suggère une réponse qui nous ramène en enfance.

Berouc v uváh povahu tohoto muže, navrhuji návrat do dětských způsobů chování.

Il a fait 8 ans à Sing-Sing pour prêts frauduleux.

Odkroutil si osm let v Sing Singu za lichvu.

C'est frauduleux.

A to je podvod.

C'est moins frauduleux que je vous le donne. Oui.

U tebe to bude menší švindl.

D'imaginer que le procureur aurait fait un arrangement frauduleux avec Velma Kelly.

Žaloba se mohla dohodnout s Velmou Kelly.

Si on leur prend de l'argent sous de faux prétextes, ce sera frauduleux.

Pokud získáte od těchto lidí nelegálním způsobem peníze, dopustíte se podvodu.

Le soir où Tim a fini dans le coma, Rick et lui sont allés acheter des bières avec les profits de leur commerce frauduleux.

Tu noc, co Tim jel do nemocnece, on a Rick použili svoje vlastní falešné průkazy ke koupi vlastního pití a užívali si výdělků z jejich padělatelské činnosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Et bien que Mahmoud Abbas puisse se laisser tenter par un statu quo artificiel, la majorité des Palestiniens dénoncerait probablement le caractère frauduleux d'une telle démarche.

Dohoda by sice mohla uspokojit bezpečnostní potřeby Izraele, ale znamenala by opuštění projektu Velkého Izraele, který prosazují radikální sionisté a náboženští extremisté.

Ses comptes frauduleux étaient certifiés par Arthur Andersen.

Její podvodné účty auditovala společnost Arthur Andersen.

En conséquence, les politiciens préfèrent fermer les yeux devant le comportement frauduleux des sociétés.

V důsledku toho politici často zavírají oči, když chování firem překročí únosnou mez.

Možná hledáte...