Freud francouzština

Význam Freud význam

Co v francouzštině znamená Freud?

Freud nom de famille

— Nom de famille. — (Absolument) Sigmund Freud. ⋄ Freud fut souvent comparé à Proust pour la richesse de ses descriptions introspectives.

Příklady Freud příklady

Jak se v francouzštině používá Freud?

Citáty z filmových titulků

Vous avez dit Freud?

Freudová?

Pas selon le professeur Freud.

Ne tak podle prof. Freuda. - Freuda?

Docteur Gurkakoff. Toutes mes excuses au professeur Freud.

Dr. Gurkakoffe, omlouvám se prof. Freudovi.

Vous m'avez enseigné les mots de Freud. Un homme amnésique ne ferait rien qu'il n'aurait fait dans son état normal.

Freund přece říká, že člověk s amnésií. by neudělal nic co by neprovedl normálně.

Freud? Ou une boule de cristal?

Nebo snad křišťálová koule?

Ce Freud raconte des salades.

Celá ta Freudovina je nesmysl.

Vous êtes amnésique et vous avez un complexe de culpabilité. Vous ne savez pas d'où vous venez ni où vous allez, mais Freud raconte des salades. Ça, vous le savez.

Máte amnésii a komplex viny. nevíte, kdo jste. ale že Freund je nesmyls, to víte.

Freud dit qu'il y a une raison pour tout.

Freud říká, že všechno má svůj důvod.

Raconte ça au Dr Freud.

Řekni to všecko doktoru Freudovi.

À cause de Freud.

Freudovi.

Freud?

Pro doktora Freuda?

Sans être Freud, on comprend que depuis son arrivée, vous ne voulez plus danser.

I bez Freuda člověk pochopí, že od té doby, odmítáte tancovat.

Parfaitement, j'ai connu Freud.

Ale já se s ním setkala. Setkala jsem se s Freudem!

Personne ne veut croire que j'ai parlé à Freud.

Nikdo mi nikdy nevěří, když řeknu, že jsem se setkala se Sigmundem Freudem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sigmund Freud n'a jamais rencontré Darwin, mais la plupart de ses mentors étaient des darwinistes convaincus.

V době, kdy Darwin zemřel, si už jeho myšlenky získaly mezi psychology a neurovědci značný vliv - třebaže si to oni sami ne vždy plně uvědomovali.

J'ai ainsi découvert qu'avant que Freud ne fonde la psychanalyse, il s'était profondément intéressé à la neurologie.

Zjistil jsem, že než Sigmund Freud založil psychoanalýzu, zajímal se hluboce o neurologii.

Freud y proposait des diagrammes des réseaux nerveux rudimentaires représentant nos expériences intérieures, nos mécanismes de défenses et certaines des causes possibles de la maladie mentale.

Freud doplnil i hrubé nákresy neuronových sítí, jež představovaly naše vnitřní zkušenosti, obranné mechanismy a některé možné příčiny duševních chorob.

Les réactions hostiles de ses collègues persuadèrent Freud de retirer cet article qui ne fut publié qu'après sa mort cinquante ans plus tard.

Nepřátelské reakce kolegů Freuda přiměly, aby přednášku odložil, a ta byla vydána až o padesát let později, po autorově smrti.

La psychanalyse à la mode de Freud connaît bien des revers de fortune, mais il serait le premier à donner son aval à l'élargissement du dialogue entre la psychothérapie et les neurosciences.

Freudovo pojetí psychoanalýzy zažívá špatné časy, ale právě Freud by byl první, kdo by podpořil rozšiřující se dialog mezi představiteli psychoterapie a neurovědy.

Le travail de deuil, pour reprendre la formule de Freud, est un travail continu.

Zpracovávání zármutku, abychom použili Freudova obratu, je neustálé.

freud čeština

Příklady Freud francouzsky v příkladech

Jak přeložit Freud do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Freud říká, že všechno má svůj důvod.

Freud dit qu'il y a une raison pour tout.

Freud by z něj měl radost.

Cet homme est un cas clinique.

Nicméně, nebyl to doktor Freud, kdo mi prováděl psychoanalýzu. Byl to doktor Kettlebaum v Londýně.

Ce n'est pas Freud, c'est Kettlebaum qui m'a psychanalysée, à Londres.

Třeba nejsem ani Freud, ani bratr Mayo, ani francouzská pokojská, ale mohla bych to ještě jednou zkusit?

Je ne suis ni le Dr Freud ni un frêre Mayo ni une soubrette française, mais puis-je essayer?

Breuer a Freud.

Ils iraient courir dans tous les sens.

Dr. Freud.

Elle vient d'en face.

Jemně, Freud. Co se stalo?

Je pratique la médecine depuis plus de 15 ans.

Dr. Freud, Jak milé tě zase vidím.

Police!

Ano, pane. Freud?

Elle le croit.

Dr. Freud, Jsem tak unavená, že jsou nemocní.

Ramenez-moi au cimetière.

A jak se opovažuješ mě ptáte se na reference o Dr. Freud?

Commencement de la sagesse.

Doktor Freud na to měl teorii.

Freud avait une théorie à ce sujet.

Ty Freud, já Jane?

Tu es Freud? Moi, ta malade?

Víš, že Freud prohlašoval, že když jdeš na toaletu, je to sexy?

Tu sais quoi? Pour Freud, le fait d'aller dans une salle de bains c'est sexuel.