fleur francouzština

květina, květ

Význam fleur význam

Co v francouzštině znamená fleur?

fleur podstatné jméno

— (Botanique) Ensemble des organes de la reproduction sexuée et des enveloppes qui les entourent chez les angiospermes, aussi appelés « plantes à fleurs ». ⋄ Soudain, sans raison valable, elle se réveillait chez un tel parce que les sorbiers croulaient de fleurs musquées, chez un autre parce qu’un gel tardif avait rôti leurs blancs corymbes. ⋄ Jardin dickinsonien –Un enchevêtrementde tiges, feuilles et fleursde sucepin,venantd’un herbier iridescent,envahitle jardin panoramique…de ma vitre givrée. ⋄ (Figuré) — Elle contempla longtemps, comme pour engourdir sa peine, le patient manège des abeilles qui s’affairaient d’une fleur à l’autre. — (Par métonymie) La plante à fleurs elle-même. ⋄ Madame Hanson a la gracieuseté de nous apporter des fleurs, la chose la plus précieuse qu'elle puisse nous offrir sous ce triste climat; […]. ⋄ Mais je n’aime pas les fleurs bêtes, car si blasphématoire que cela paraisse, il y a des fleurs bêtes, ou plutôt des fleurs, des pauvres fleurs à qui les horticulteurs ont communiqué leur bêtise contagieuse. ⋄ Non, il cultivait toutes sortes de fleurs, pas seulement des ipomées. — (Par extension) Motif décoratif qui imite ces fleurs. ⋄ Mariées au lendemain de la Grande Guerre, on les a peut-être vues en robe à pois et blouse à fleurs, l’été, pendant quatre ou cinq ans, le temps que les funérailles entrent dans la danse. ⋄ Au contraire, rien de plus gracieux que la statue de Xochipilli, dieu de la jeunesse, de la musique et des jeux, tout décoré de fleurs. — (Figuré) Service rendu aimablement par une personne à une autre. ⋄ Le patron n'a pas voulu que je paie ma note. C'était bien le premier jour qu'il me faisait une fleur. — (Figuré) Le meilleur de quelque chose. ⋄ Nos immenses possessions dans tous les empires de l’Europe, notre haute réputation militaire, qui fait que la fleur de la chevalerie, dans tous les climats chrétiens, s’est rangée sous nos bannières, […]. ⋄ D’un radieux univers villageois ils ne voulaient que la fleur, le meilleur, le plus désert, le non-foulé, tout ce qui rajeunit et recommence à l’écart de l’homme. ⋄ D’ailleurs, qui est sur l’autre liste ? Toute la fleur : le quincaillier, le tailleur, le cordonnier… bref, un échantillon de tous les réactionnaires. ⋄ Seigneur, je n’ai cessé, dès la fleur de mon âge,D’amasser sur mon chef péchés dessus péchés […] ⋄ Le 4 août 1578, à Ksar el-Kébir, la bataille des Trois Rois se solda par une tragique victoire de l'allié d'Élisabeth : 8 000 morts, 15 000 prisonniers, la fleur de la noblesse portugaise décimée, et ce fut bien le diable si une centaine de survivants en réchappèrent. — (Canada) (Désuet) (Français dialectal) Farine. Note : Par réduction de fleur de farine. ⋄ Va me chercher la fleur dans le garde-manger. ⋄ Je me suis acheté quelques livres de fleur d’avoine et du sucre […]. ⋄ Ce mot n’est plus vraiment employé. Quand j’en entends parler, c’est toujours quelqu’un qui me raconte un souvenir d’une de ses aïeules qui utilisait le mot fleur pour nommer la farine. Évidemment, comme l’anglais flour « farine » se prononce de la même manière que flower « fleur », il est très facile de conclure à l’anglicisme. Pourtant, il n’en est rien. […] L’expression fleur de farine était utilisée pour faire référence à la farine la plus fine. Par économie, on en est venu à utiliser seulement le mot fleur. — (Figuré) Virginité d’une femme. ⋄ Il est bon de garder sa fleur;Mais pour l’avoir perdue il ne se faut pas pendre — (Figuré) Sexe de la femme. ⋄ Aude m'observait toujours, les jambes légèrement écartées, et j'aperçus, tout en nageant, cette petite fleur rose et nacrée qui m'avait fait dire à Aude, chez Mme de Lugarde, qu'elle avait le sexe le plus élégant qu'il m'ait jamais été donné de contempler [...] — (Chimie) Substances à l’état de pureté ou d’extrême division, produites par sublimation. → voir fleur de sel ⋄ […], on descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre, […], laissaient suinter l’eau qui retombait en gouttes. — Virginité

Fleur prénom

— Prénom féminin.

Překlad fleur překlad

Jak z francouzštiny přeložit fleur?

fleur francouzština » čeština

květina květ kvítek smetánka rozkvět rostlina kvetoucí rostlina krytosemenná květy květinka kvítky kvetení krytosemenná rostlina

Příklady fleur příklady

Jak se v francouzštině používá fleur?

Citáty z filmových titulků

Un bouquet de fleur pour le jeune époux, un couronne pour la mariée.

Kytička pro ženicha, věneček pro nevěstu!

Quand ils sont en fleur. du grenier à foin, on dirait un grand drap.

Když jsou všechny v květu. tak to ze stodoly vypadá jako jedna pokrývka.

Tu te souviens des cerisiers en fleur?

Pamatuješ na ty rozkvetlý třešně?

Une fleur pour votre boutonnière?

Kvítek do vaší knoflíkové dírky, pane.

Allez cacher vos oreilles en chou-fleur sous vos chapeaux.

A měli byste se informovat jaký klobouky v současnosti letěj.

Tu m'as jamais envoyé une fleur!

Poslouchej.

Vous ne me faites pas une fleur, c'est moi qui vous en fais une!

Takže si nemyslím, že jste mi udělal laskavost, když jste mě požádal, abych hrál tu blbou roli. protože já dělám laskavost vám.

La fleur de Ia féminité des AIves Lima De Castro Pimenta De Rezende.

Perla ženství z Alves Lima De Castro Pimenta De Rezende.

Son visage est comme une fleur, une rose.

Její obličej je jako květina, růže.

Comme une fleur.

Jako květinka.

L'amour est une fleur qui s'ouvre selon la volonté d'Allah.

Láska je květ, který vykvete z Alláhovi vůle.

Comme une fleur fragile.

Jako květina, o kterou mám strach, že jí rozdrtím.

Nous cherchons la mariphasa lupina lumina. une étrange fleur qui ne pousse qu'au Tibet. et dont on dit que la lune lui donne vie.

Hledáme rostlinu Mariphasa lupina lumina, zvláštní květinu, která roste jen v Tibetu. a která prý žije z měsíčního svitu.

Y a-t-il vraiment une telle fleur, mon père?

Opravdu existuje, otče?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'acteur Tobey Maguire incarne Fischer avec une justesse magistrale - à vrai dire, à la perfection pour ceux qui ont connu Fischer dans la fleur de l'âge.

Herec Toby Maguire ztvárnil Fischera s pozoruhodnou věrností - pro ty z nás, kdo se s Fischerem osobně setkali v jeho nejlepších letech, jde o vskutku dokonalý herecký výkon.

Il a vu les horreurs provoquées par le cancer du col de l'utérus, avec des femmes dans la fleur de l'âge en phase terminale de la maladie, subissant une mort lente et douloureuse.

Zažili hrůzy rakoviny děložního čípku, kdy ženy v rozkvětu života trpěly tímto onemocněním v pozdním stadiu a umíraly pomalou a bolestivou smrtí.

Il est intéressant de noter que les magasins évoluent à la manière des pétales d'une fleur qui s'épaississent et s'étendent.

Video zajímavě předvádí, jak se prodejny šířily jako okvětní lístky, zahušťovaly se a rozpínaly.

Možná hledáte...