fricoter francouzština

zfalšovat, padělat, ošidit

Význam fricoter význam

Co v francouzštině znamená fricoter?

fricoter sloveso

— Faire un fricot, faire cuire, préparer. ⋄ Si vous voulez dîner chez vous le dimanche, je vous fricoterai des choses dont vous vous lécherez les pouces. ⋄ En face l’un de l’autre, à la lumière, ils éprouvent naturellement un certain embarras, mais ils le dissimulent, elle en fricotant sur le poêle, lui en jouant avec les enfants. ⋄ […] on apprend à lire et à écrire juste ce qu’il faut pour déchiffrer les recettes de cuisine et le mode d’emploi des produits de nettoyage, à compter juste ce qu'il faut pour fricoter les repas les moins chers possibles afin de ne pas gaspiller l’argent […] — (Familier) Manger. ⋄ S’il fricote, ne fricotant jamais qu’avec des prêtres, buvant l’eau bénite, dévorant le pain béni. — (Lorraine) (Vieilli) Se rassembler pour faire bonne chère de façon discrète, voire secrète ; faire fricot. — Manigancer ; mijoter. ⋄ Elle cherche Robineau, dit Favier. Je ne sais ce qu’ils fricotent ensemble. ⋄ Sur ce navire voué au naufrage, les femmes sont nombreuses à choisir de « marchander » avec leur système traditionnel national, plutôt que de fricoter avec l’ennemi occidental. ⋄ Je dis pas que, moi, je serais allé jusqu’à fricoter avec les Boches. Même si les Français étaient des veaux, j’aurais pas pu m’empêcher d’être de leur côté. — (Familier) Avoir des relations sentimentales, voire sexuelles avec quelqu’un. ⋄ « Mais bien sûr, dit-il, grosse bête. Bien sûr que j’ai fricoté avec elle. J’avais quarante ans, tu étais bien loin… ⋄ Je ne l’intéresse plus, dit-elle en se retournant brusquement. Depuis six mois, il fricote avec la boulangère du village voisin. ⋄ D’ordinaire filles et garçons gardent leurs distances. Ils n’ont pas classe ensemble, ils n’ont pas les mêmes jeux, et la morale publique, dans un village comme Longeverne, voit d’un mauvais œil les filles qui fricotent. — Préparer secrètement quelque chose de louche. ⋄ Ah ces deux-là, ils aiment vraiment fricoter ! — Faire des profits de manière louche. ⋄ faire cuire

Překlad fricoter překlad

Jak z francouzštiny přeložit fricoter?

fricoter francouzština » čeština

zfalšovat padělat ošidit obalamutit falšovat

Příklady fricoter příklady

Jak se v francouzštině používá fricoter?

Citáty z filmových titulků

Fricoter avec des gars comme ça, c'est s'amuser?

Chození po ulici s týpkama jako je tenhle? To je zábava.

Miles. Je les entends fricoter!

Úplně je slyším.

A propos de menteurs, dites-moi comment vous pouvez fricoter avec Mike King.

Něco mi povězte, když už mluvíme o lhářích. Proč by se syn starého Linuse zapletl s někým jako Mike King?

Tu aimes fricoter avec tout le monde.

Dělala bys to s každým. Dokonce i s Olmem.

Ce que tu pensais recevoir, tu peux le recevoir de n'importe quel mec assez dingue pour fricoter avec toi.

Takže, boubelko. to co sis myslela, že dostaneš. můžeš dostat od kohokoliv dostatečně šílenýho. kdo by se obtěžoval s tvym bezcennym pozadim.

Il a une femme merveilleuse et il préfère fricoter avec cette crétine.

On má bezvadnou ženu, a dává přednost takové příšeře.

T'as pas attendu longtemps pour fricoter à la ronde. avec d'autres gars, après notre séparation.

No netrávila si moč času s flirtováním u jiných lidí. nebo jo, jakmile jsme se rozešli?

De ne pas fricoter avec Hamlet.

Chtěl, abych se nestýkala s Hamletem.

Il a été libéré, mais malgré mes conseils il continue à fricoter avec les sciences interdites.

Nyní je volný a navzdory mým varováním se navrátil ke zkoumání zakázaných technologií.

Ça m'étonnerait pas que tu veuilles fricoter avec elle.

Nejradši bys po ní vyjel.

Ne pas fricoter avec les clients. et être toujours prête.

Nezačínat si s klientama a být vždy připravena.

Fricoter avec la petite sœur de la Reine et offrir ensuite de la partager avec les autres fous du royaume.

Vtírat se ke královnině malé sestře, a potom nabízet sdílet ji i s celou zatracenou vládou?

Si tu avais passé un peu moins de temps à fricoter avec Madame Paume et cinq ravissantes filles tu serais un peu plus alerte.

Možná, že kdybys netrávil tolik času dováděním s paní Dlaní a jejími pěti líbeznými dcerkami, byl bys víc v obraze.

Puis j'ai commencé à fricoter avec son meilleur ami, et son obsession, c'est de me surveiller.

Tak jsem začala chodit s jeho nejlepším kamarádem, a on teď nedělá nic jiného, než že hlídá mě.

Možná hledáte...