furet francouzština

fretka

Význam furet význam

Co v francouzštině znamená furet?

furet podstatné jméno

— (Zoologie) Petit carnivore de la famille des mustélidés, forme domestique (Mustela putorius furo) du putois (Mustela putorius putorius). ⋄ Mais les roches les plus écartées ne purent servir d'asile aux malheureux lapins ; les Jerseyens les-y suivirent avec leurs furets, et les derniers descendants de cette population, jadis si nombreuse, disparaissent chaque jour un à un, grâce à ce terrible moyen de destruction. ⋄ Le furet qui rivalisait de fidélité avec le chien, et dont son maître ne parle qu’avec des larmes dans les yeux, était presque toujours une furette. — (Figuré) Personne rusée qui furète. ⋄ Vous voulez que je devienne un finassier, un furet de la vie spirituelle, dit-il. — Jeu populaire chez les enfants. ⋄ Quant à l’harmonieuse cohésion où se neutralisaient depuis quelque temps, par la résistance que chacune apportait à l’expansion des autres, les diverses ondes sentimentales propagées en moi par ces jeunes filles, elle fut rompue en faveur d’Albertine, une après-midi que nous jouions au furet. ⋄ Coco souriait à l’agent voyer qui passait le sourire à Lulu, qui le repassait à son voisin, de même qu’on fait circuler le furet dans la ronde. — Rôle tenu par un des joueurs dans le jeu du même nom. ⋄ D’un seul coup, une foule d’espoirs jusque-là invisibles à moi-même cristallisèrent : « Elle profite du jeu pour me faire sentir qu’elle m’aime bien », pensai-je au comble d’une joie d’où je retombai aussitôt quand j’entendis Albertine me dire avec rage : « Mais prenez-là donc, voilà une heure que je vous la passe. » Étourdi de chagrin, je lâchai la ficelle, le furet aperçut la bague, se jeta sur elle, je dus me remettre au milieu, désespéré, regardant la ronde effrénée qui continuait autour de moi, interpellé par les moqueries de toutes les joueuses, obligé, pour y répondre, de rire quand j’en avais si peu envie, tandis qu’Albertine ne cessait de dire : « On ne joue pas quand on ne veut pas faire attention et pour faire perdre les autres. On ne l’invitera plus les jours où on jouera, Andrée, ou bien moi je ne viendrai pas. » — (Technologie des réacteurs nucléaires) Ensemble comprenant un tube convoyeur reliant un laboratoire à une source d’irradiation, dans lequel est propulsée une navette contenant des échantillons à irradier à des fins expérimentales. — (Plomberie) Outil à embout en queue de cochon monté sur un flexible, qu’on introduit dans un tuyau pour le désobstruer ⋄ Outil flexible pour désobstruer un tuyau

Překlad furet překlad

Jak z francouzštiny přeložit furet?

furet francouzština » čeština

fretka Mustela putorius furo Mustela nigripes

Příklady furet příklady

Jak se v francouzštině používá furet?

Citáty z filmových titulků

Voulez-vous jouer à cache-cache? Ou peut-être à Où est le furet?

Nechcete si zahrát na schovku nebo škatule, škatule hejbejte se?

Tu as les oreilles d'un rat et le nez d'un furet.

Máš uši krysy a nos fretky.

Cet après-midi, on chassera au furet.

S fretkami můžeme lovit večer.

Dès qu'il fera moins chaud, on chassera au furet.

Po západu slunce půjdeme lovit s fretkami.

L'infirme ressemble à un furet.

Ten mrzák vypadá jako fretka.

Combien te coûte un furet?

Juane, kolik tě taková fretka stojí?

Il visait le furet.

Mířil na ni.

On a joué à cache-cache et au furet.

Hrály jsme na schovávanou a na slepou bábu.

Les filles, les parents. J'avais un furet apprivoisé.

Holky, rodiče. jednou jsem choval i lumíka.

J'adorais mon petit furet.

Měl jsem kluka moc rád.

Ce petit furet m'a brisé le cœur.

Z toho mi opravdu bylo moc smutno.

C'est mon furet.

To je má fretka.

C'est un furet.

To je fretka.

C'est quoi, un furet?

Co je fretka?

Možná hledáte...