fusée francouzština

raketa

Význam fusée význam

Co v francouzštině znamená fusée?

fusée podstatné jméno

— (Vieilli) Quantité de fil qui est contenu sur un fuseau, quand la filasse est filée. ⋄ Vider une fusée. — (Vieilli) (Figuré) (Familier) Affaire embrouillée. ⋄ Sa fusée est bien embrouillée. — Pièce de feu d’artifice faite avec du carton ou du papier rempli de poudre à canon. Il y en a de deux sortes : les unes très petites, qui se jettent à la main ; les autres très grandes, qui sont attachées à une baguette, et qui s’élèvent d’elles-mêmes en l’air dès qu’on y a mis le feu. ⋄ Il la pénétrait bestialement, dans une hébétude sensuelle qui n’atteignait à la lucidité qu’à la minute où l’on voit, par une nuit d’été, la fusée d’un feu d’artifice fondre en un riche bouquet d’étoiles pâmées qui retombent au néant. ⋄ Sans insister sur le procédé qui consiste à sonner les cloches pour éviter la grêle, […] il faut constater que les méthodes en apparence plus scientifiques, comme l’utilisation de paratonnerres grélifuges ou de niagaras électriques, de même l’emploi des canons ou des fusées paragrêles, n’ont pas donné de résultats bien nets : […]. — (Figuré) Mouvement vif du sentiment, de l’esprit, du cœur, etc. ⋄ elle dut se mordre les lèvres, pour contenir la fusée de gaieté qui lui chatouillait la gorge. ⋄ J’avais déjà oublié ma fusée d’irritation et je lui aurais répondu en riant si je n’avais senti que son émotion était profonde. — (Militaire) Partie supérieure d’un obus où se trouve enfermée l’amorce destinée à le faire éclater. — (Armement) Partie de la poignée d’une épée, d’une dague, etc., par laquelle on les tient. — (Astronautique) Engin propulsé par réaction et n’utilisant que des carburants embarqués, sans avoir recours au milieu ambiant. ⋄ Les fusées spatiales, ça coûte des centaines de millions et il n’y a même pas de klaxon. — (Marine) Partie terminale d’un mât ou d’une vergue, au-delà du dernier capelage. ⋄ […] les haubans tendus se dessinent en traits d’encre jusqu’au petit flottement là-haut de la « balouette », cet oriflamme qu’accrochent les pêcheurs à l’extrême pointe de la fusée et qui donne la direction du vent. — (Héraldique) (en général en nombre) Meuble représentant un losange allongé et effilé à ses extrémités dans les armoiries. Peut-être rangé en fasce, en bande … sur un écu, la poignée d’une épée ou un meuble. La partie recouverte de fusées est dite fuselée. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau, carreau de jeu de cartes, losange, macle et rustre. ⋄ Des caprices inscrits sur le pommeau et les fusées – les plaquettes de nacre autour de la poignée-, autant de touchants souvenirs de ces enfants en habits vert. ⋄ De sable à quatre fusées d’argent accolées et rangées en bande, qui est de la commune de Bessay de Vendée → voir illustration « armoiries avec 4 fusées » — (Horlogerie) (Vieilli) Petit cône, cannelé en spirale, autour duquel s’enroule la chaîne d’une montre, quand on la remonte. — (Mécanique) Extrémité d’un essieu ou d’un train avant supportant une roue. — (Médecine) Trajet du pus entre l’abcès et son écoulement. — (Cartographie) (Rédaction) Trait manuscrit reliant l’emplacement d’une correction à une indication généralement marginale. — Personne rapide. ⋄ Wow, tu cours vite! T'es une fusée! — (Verrerie) Pièce de bois conique, fixée au bout d'une tige de métal et utilisée autrefois pour évaser les pièces de verrerie préalablement chauffées. ⋄ Héraldique

Překlad fusée překlad

Jak z francouzštiny přeložit fusée?

fusée francouzština » čeština

raketa čep ložiskový čep

Příklady fusée příklady

Jak se v francouzštině používá fusée?

Citáty z filmových titulků

Pour prouver qu'il est possible d'atteindre la Lune, Helius a envoyé une fusée d'essai, la H-23. Sans équipage et remplie de magnésium.

Aby dokázal, že může dosáhnout Měsíce, vyslal tam Helius zkušební raketu H.32, bez posádky a naplněnou hořčíkem.

La fusée enregistreuse H-32, non habitée, équipée d'appareils enregistreurs automatiques.

Automatická raketa H32 bez posádky, s automatickými kamerami.

Les réacteurs de la fusée.

Tryska rakety.

Distance fusée-Lune : environ 40 000 km.

Vzdálenost rakety od Měsíce cca 40 000 km.

Si nous ne trouvons pas d'accord, M. Helius, vos ateliers et la fusée, qui est presque finie, ne seront plus que ruines après mon départ.

Jestli se nedohodneme, pane Helie, pět minut po mém odchodu váš hangár a vaše téměř hotová kosmická loď v něm budou zcela zničeny.

Fusée de décollage épuisée! Plein gaz avec la fusée intermédiaire!

Startovací stupeň rakety vyčerpán, střední stupeň na plném tahu!

Fusée de décollage épuisée! Plein gaz avec la fusée intermédiaire!

Startovací stupeň rakety vyčerpán, střední stupeň na plném tahu!

Nous testons une nouvelle fusée, et M. DePinna a pensé que.

Zkoušeli jsme novou raketu a pan DePinna říkal.

Feu clignotant, fusée, sifflet, drapeau et, si possible, haut-parleur.

Blikání, rakety, píšťalka vlajky a možná megafony.

Parés pour tir de fusée.

Raketu pro rozptýlení!

Fusée prête.

Rakety připraveny.

J'envoie une fusée éclairante?

Mám vystřelit světlici?

Et je serais d'accord pour lancer une autre fusée.

Měli bychom brzy vypustit další světlici.

A califourchon sur une fusée! Et alors. On se mariera tout de suite.

A poté. se hned vezmeme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Certains États ont livré des armes automatiques, des munitions et des grenades propulsées par fusée.

Některé státy dodaly automatické zbraně, střelivo a protitankové granátomety.

L'idée était de lancer le satellite avec la fusée balistique intercontinentale R-7 développée depuis 1954.

Bylo v plánu vypustit jej s mezikontinentální balistickou střelou R-7 vyvíjenou už od roku 1954.

En août et en septembre, deux lancements réussis de la fusée R-7 furent effectués.

V srpnu a v září byly dvakrát úspěšně odpáleny rakety R-7.

Možná hledáte...

fuser