fuser francouzština

tavit, roztát

Význam fuser význam

Co v francouzštině znamená fuser?

fuser sloveso

— (Chimie physique) Fondre, se liquéfier par l’action de la chaleur. ⋄ La cire fuse. ⋄ Le salpêtre fuse lorsqu’il est sur les charbons. — Jaillir comme une fusée, sortir. ⋄ En ce moment, un sifflement assourdissant se fit entendre au-dessus des bruits de l'ouragan. La vapeur fusa avec violence, non du tuyau d'échappement, mais des soupapes de la chaudière. ⋄ D’énormes fumigènes rouges et une bombe agricole illuminèrent le virage de Boulogne, et différents projectiles fusèrent en direction du terrain sous les cris de : « CRS marseillais ! » Des agents de sécurité couraient dans tous les sens, […]. — (Figuré) (Par extension) S’étendre, se répandre. ⋄ Et, pour égayer le voyage, les chansons bientôt fusèrent d’elles-mêmes. Les notes joyeuses retentissaient au loin sur la terre nue. ⋄ A l’approche de la manifestation du 17 novembre contre la hausse des prix du carburant, les arguments fusent de toute part et le débat s’élargit parfois à des questions plus larges comme celle des « vrais » responsables de la pollution. — (Figuré) (Par extension) Se manifester de façon soudaine et éclatante. ⋄ Mme Galant provoque volontairement un rire général qui fuse tout droit d'abord, puis trinque et se mêle de voisin à voisin. — pronominal (Suisse) Tomber en langueur, se consumer, dépérir.

Překlad fuser překlad

Jak z francouzštiny přeložit fuser?

fuser francouzština » čeština

tavit roztát

Příklady fuser příklady

Jak se v francouzštině používá fuser?

Citáty z filmových titulků

Je m'y entends! Le chien de Pistolet est levé et le feu va fuser.

Pistol je vždycky připravený a plamen přijde vzápětí.

Si je pouvais faire fuser un oeuf, je le ferais volontiers.

Jsem schopnej vysrat třeba vejce.

J'écoute les vannes fuser. Salut.

Jen pobaveně sleduju.

Fuser, regarde ce gars, là-bas.

Podívej Fusere, podívej se na toho chlapa.

Tu veux pas une vie comme ça, Fuser.

Nechceš mít takový život, že Fusere?

Fuser, ça va?

Fusere, jsi v pořádku?

Ça va, Fuser?

Je ti něco Fusere?

Je sais pas Fuser, c'est peut-être un dépôt adipeux, ou un kyste.

Nevím Fusere, možná se tam usadilo sádlo, anebo to může být cista.

Fuser, va chercher la bouffe!

Fusere, běž do vody pro jídlo!

Bien, Fuser. bien. Rapporte des frites avec le canard.

Tak jo Fusere, dobře.

C'est froid, Fuser? Froid?

Je studená, Fusere?

Fuser.

Fusere.

Fuser, écoute-moi.

Fusere, sleduj mě.

Fuser.

Fusere..

Možná hledáte...