gâteux francouzština

zesláblý, senilní

Význam gâteux význam

Co v francouzštině znamená gâteux?

gâteux přídavné jméno

— (Par extension) Qui retombe en enfance, devient sénile, radote. ⋄ Ma pauvre mère est complètement gâteuse, elle ne reconnaît même plus ses enfants. ⋄ Ribadier, se levant. — Une lettre pour le président de mon Cercle ! C’est lui qui sera mon second témoin. — (Par extension) Qui est aveuglé par des sentiments d’adoration. ⋄ Je te parle des milliards de morveux qui pullulent, sentent la fiente et se font baver sur le ventre par les mamans gâteuses qui les adorent parce que en les adorant elles s'adorent elles-mêmes. ⋄ Eh bien quoi ? Notre Lolita ne peut pas aimer tout le monde ! Papas gâteux que nous sommes, nous lui trouvons toujours l'excuse idéale pour la pardonner et considérer que ce sont les autres qui sont de gros jaloux. ⋄ On voit en effet fréquemment de « nouveaux pères» modèles, investis à mille pour cent dans leur rôle. Papas gâteux, fusionnels, omniprésents, qui changent les couches, connaissent par cœur le numéro du pédiatre, préparent des purées... — Incontinent

gâteux podstatné jméno

— Personne atteinte de gâtisme. ⋄ Un avocat, un ingénieur, ce n’étaient tout de même pas des imbéciles !… Trente ans, vingt-huit ans… Ce n’étaient tout de même pas des gâteux !… — (Par hyperbole) Personne que l’on juge stupide. ⋄ Je ne vais pas me laisser démoraliser par le jugement de ce gâteux ! — (Médecine) Qui souffre d’incontinence urinaire ou fécale. ⋄ Personne que l’on juge stupide.

Překlad gâteux překlad

Jak z francouzštiny přeložit gâteux?

gâteux francouzština » čeština

zesláblý senilní

Příklady gâteux příklady

Jak se v francouzštině používá gâteux?

Citáty z filmových titulků

Le vieux gâteux n'a pas voulu me céder sa place au combat.

Tvrdohlavý muž nepřipustí, abych se zúčastnil.

Habille-toi. - Je ne suis pas gâteux.

Nejsem praštěný.

Tu te répètes, vieux gâteux.

Vím, to už jsi říkal.

Je deviens gâteux!

Hoši, me teda bolí všechno.

Mais que jamais il ne l'apprenne, il me croirait gâteux. Hundebert, les chevaux!

Postarej se, aby se o tom za žádných okolností nedozvěděl jinak si bude myslet, že jsem na stará kolena změkl.

T'as rien à dire, le gâteux?

Nějaký námitky, Dědo?

Quel entêté, ce gâteux!

Tvrdohlavý senilní dědek!

Vieux gâteux!

Moje noha. je zraněná!

Vieux gâteux!

Chtěl bys uniknout, dědku?

Le jour où je serai gâteux, tu auras déjà des petits-enfants.

Až se ukážou známky senility, budes si dávno hrát s vnoucaty.

Tu sais, ma chère enfant, je pense que ton vieux grand-père se fait un tout petit peu gâteux.

Víš, dítě moje, myslím, že byl tvůj dědeček trochu neopatrný, to je co?

Vise le gâteux, il est affreux à voir.

Podívej se na toho starého, vypadá strašně.

Silence, vieillard gâteux!

Ticho, ty jeden starej blázne!

Dites-moi tout de suite que je suis complètement gâteux.

Chybělo by, abyste řekla, že jsem starý pitomec!

Možná hledáte...