génome francouzština

genom

Význam génome význam

Co v francouzštině znamená génome?

génome podstatné jméno

— (Génétique) Ensemble du matériel héréditaire composé d’acides nucléiques (ADN ou ARN) d’un organite cellulaire, d’un organisme ou d’une espèce. ⋄ L’œuf et toutes les cellules somatiques, contenant deux chromosomes de même sorte, portent deux génomes complets, l’un d'origine paternelle, l’autre d’origine maternelle. ⋄ D’autre part, il apparaît que même dans les génomes les plus réduits, chez les holoparasites, la région répétée inversée qui porte presque exclusivement des gènes domestiques est la mieux conservée. ⋄ Eh bien, cette mégarencontre de manipulateurs d’ADN, la semaine dernière à Boston, a dépassé tout ce que j'imaginais. « Oufissime », comme dirait notre Arthur. Croyez-moi, les biohackers californiens sont loin d'être les seuls à jouer au Lego avec le génome des microorganismes.

Překlad génome překlad

Jak z francouzštiny přeložit génome?

génome francouzština » čeština

genom

Příklady génome příklady

Jak se v francouzštině používá génome?

Citáty z filmových titulků

Il travaillait sur le projet du génome humain.

Pracoval na projektu Lidský genom.

On a inoculé des singes Rhésus. On aura bientôt son code génétique, et si tu nous lâches, on aura le génome complet.

Casey infikoval hlodavce a opice. a do měsíce budeme znát jejich genetickou sekvenci.

J'ai reconstitué votre génome.

Rekonstruoval jsem tvůj genom.

La transformation de I'ADN correspond à I'évolution du génome humain telle qu'on I'observe depuis 4 millions d'années. Augmentation de la capacité cérébrale, perte des organes vestigiaux.

Změna jeho DNA probíhá přesně evolučnímu procesu jako u humanoidů, které jsou zaznamenané za poslední 4 miliony let-- zvýšená kapacita mozku, ztráta nepotřebných orgánů.

J'ai éradiqué toute trace de I'ADN mutant et rétabli votre génome d'origine.

Vymazal jsem všechny stopy mutantní DNA z vašeho systému a obnovil váš originální gen.

Ordinateur, lancement d'un algorithme de projection du génome.

Počítači, spusť projekční algoristmu založený na genech.

Ils sont compatibles avec le génome de Seven.

Odpovídají genomu Sedmé.

Quand mon génome reprendra-t-il sa forme initiale?

Kolik času zbývá, než se můj genom vrátí do předchozí formy.

Restitution complète du génome imminente.

Hrozí kompletní regrese genomu.

Le génome humain.

Lidských genů.

Un génome humain complet.

Kompletní lidský genom.

Le génome du porc.

Co dělá? Mapuje prasečí genom!

Je manipule le génome humain.

Hackuju lidský genom. Jasný?

C'est une mutation rapide du génome, qui résulte en un vieillissement précoce.

Je to spontánní rychlá mutace genomu, která se projevuje ve formě velmi rychlého stárnutí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le séquençage récemment complété du génome humain a prouvé l'existence d'une race unique : la race humaine.

Před nedávnem dokončené sekvenování lidského genomu prokázalo existenci jedné jediné rasy: rasy lidské.

Si nous pouvons envoyer un homme sur la lune et séquencer le génome humain, nous devrions être capables de mettre au point quelque chose qui ressemble à une bibliothèque numérique publique.

Dokážeme-li vyslat člověka na Měsíc a zmapovat sekvenci lidského genomu, měli bychom být také schopni vymyslet něco, co se blíží univerzální digitální veřejné knihovně.

Certains chercheurs pensent que grâce à une meilleure compréhension du génome humain, les médecins pourront un jour prévoir l'apparition des pathologies 15 ou 20 ans en avance, et prescrire immédiatement un traitement préventif.

Někteří farmaceutičtí výzkumníci odhadují, že při pokračujících pokrocích v porozumění lidskému genomu lékaři budou nakonec schopni předvídat nemoci v předstihu 15-20 let a bezodkladně zahájit profylaktickou léčbu.

Des segments du génome de l'ADN se dupliquent constamment à l'intérieur des organismes, le plus souvent à la suite de rupture ou de rapprochements aléatoires.

Duplikace částí genomu DNA se vyskytují neustále ve všech organismech, převážně jako důsledek nahodilých případů zlomu a znovuspojení.

Au moment où le programme de décryptage du génome humain a été lancé à la fin des années 1980, la connaissance n'était soudain plus limitée par la quantité de données, mais par la capacité à les traiter.

Od zahájení Human Genome Initiative na konci 80. let nebylo už při rozvoji nových poznatků omezujícím faktorem množství dat, ale náhle to bylo jejich zvládnutí.

Beaucoup de chercheurs étaient sceptiques à l'égard du projet de décryptage du génome humain.

Mnozí vědci o projektu lidského genomu pochybovali.

Mais chaque gène à l'intérieur du génome n'est pas quelque chose d'entièrement nouveau, et toutes les séquences de protéines concevables ne voient pas le jour, car leur nombre dépasse le nombre d'atomes dans l'Univers.

Každý gen v genomu ovšem není úplně novým výtvorem a ne všechny bílkovinné sekvence jsou možné - počet různých sekvencí by jinak zdaleka přesahoval počet atomů ve vesmíru.

Mais après avoir déchiffré une douzaine de génomes microbiens, la moitié des gènes restaient non identifiées. On a retrouvé ce taux dans la première centaine de génomes que l'on a étudiée, y compris pour le génome humain.

Po dokončení první desítky mikrobiálních genomů stále nebyla určena přibližně polovina genů - a tato míra přetrvávala v celé první stovce dokončených genomů, včetně genomu lidského.

Les bénéfices du déchiffrage du génome sont considérables.

Přesto platí, že prospěch z dešifrování genomů je značný.

La cartographie du génome humain est elle aussi le fruit d'un effort de ce type conduit par l'État - qui mobilisera également plus tard le secteur privé.

Lidský genom byl zmapován díky úsilí vedenému vládou - úsilí, které nakonec zapojilo také soukromý sektor.

D'autres, plus sceptiques, ont souligné que si l'équipe avait bien produit un génome synthétique, elle l'avait placé dans la cellule d'une autre bactérie, en remplaçant l'ADN de cette cellule.

Jiní poukazují na to, že tým sice vytvořil syntetický genom, ale vložil jej do buňky jiné bakterie, čímž DNA této buňky nahradil.

Enfin, il y a bien sûr les progrès spectaculaires de notre connaissance du génome, qui nous permettent de comprendre les mécanismes fondamentaux à l'œuvre dans tous les systèmes vivants, notamment humains.

Konečně, dochází samozřejmě k velkolepým pokrokům ve znalostech genomiky, vědy, která nás učí chápat základní mechanismy, jež se uplatňují uvnitř všech živých soustav, včetně člověka.

L'accès Internet universel est un projet à une échelle similaire au séquençage du génome humain, et, comme le projet du génome humain, elle amènera de nouveaux risques et soulèvera des questions éthiques délicates.

Zajištění všeobecného přístupu k internetu je projekt, který se rozsahem podobá přečtení sekvence lidského genomu, a stejně jako tento projekt přinese nová rizika a citlivé etické otázky.

Možná hledáte...