gaminerie francouzština

uličnictví, klukovina

Význam gaminerie význam

Co v francouzštině znamená gaminerie?

gaminerie podstatné jméno

— Action, parole de gamin, d’enfant espiègle ou mal élevé. ⋄ Soyez indulgent, ce n’est qu’une gaminerie. — Comportement de gamin chez un adulte. ⋄ On fut étonné de cette gaminerie de la part d’un homme sérieux. ⋄ Ses vingt-cinq ans, à vrai dire, avaient épargné sa gaminerie naturelle. Il avait gardé, du bébé, le bon rire, la mobilité d'esprit hannetonnière, l'oubli facile des petits embêtements de la vie.

Překlad gaminerie překlad

Jak z francouzštiny přeložit gaminerie?

gaminerie francouzština » čeština

uličnictví klukovina

Příklady gaminerie příklady

Jak se v francouzštině používá gaminerie?

Citáty z filmových titulků

Peut-être que le môme fait un peu le Jacques, mais c'est de la gaminerie!

Možná to trochu prehnal, ale je to pořád jenom zmatený kluk!

De la gaminerie!

Zmatený kluk!

Il me contre en public, et c'est de la gaminerie! Encore une gaminerie comme celle-là, et je serai plus qu'un figurant!

Nejdřív mě verejně neposlechne a projde mu to, pak si to dovolí další a já se můžu jít klouzat!

Il me contre en public, et c'est de la gaminerie! Encore une gaminerie comme celle-là, et je serai plus qu'un figurant!

Nejdřív mě verejně neposlechne a projde mu to, pak si to dovolí další a já se můžu jít klouzat!

C'était une gaminerie.

Jen dětská hra.

Monsieur reprend ce petit manège trois ou quatre fois, et après cette première gaminerie, il se laisse entraîner sur la pente de la folie la plus totale.

Ten pán ještě třikrát čtyřikrát zopakuje své jednání a tak od toho prvního rozmaru. čím dál víc směřuje k hraně šílenství.

Qu'est-ce qui t'a pris de faire une gaminerie pareille?

Proč děláš takové dětinské věci?

Gaminerie.

V mladickém zápalu.

Certains de vos parents voient ce dernier incident comme une vraie imbécilité. une gaminerie.

Někteří z vašich rodičů vidí ten váš poslední incident jen jako skopičinu, malý žertík.

Ta démonstration n'était que gaminerie.

Vaše hra je pro mě hračkou!

Oona. Pas de gaminerie.

Oono, to je dětinské.

Madame, je n'ai pas l'habitude de me faire de puissants ennemis, et si ce genre de gaminerie était mon intention, j'aurais utilisé le rapport de Kaboul pour vous humilier.

Madam, nemám ve zvyku dělat si z mocných lidí nepřátele a pokud by to bylo mým zvykem, využil bych zprávu o útoku v Kábulu, abych Vás veřejně znemožnil.

Možná hledáte...