garni francouzština

zařízený

Význam garni význam

Co v francouzštině znamená garni?

garni přídavné jméno

— (Cuisine) Enrichi, accompagné d’un mets complémentaire. ⋄ Choucroute garnie : Choucroute à laquelle sont ajoutées des saucisses, des tranches de jambon, etc. ⋄ Le dîner peut comprendre une « viande garnie » si la ration de viande n’a pas été suffisante au déjeuner. — Équipé de tout ce qui est nécessaire. ⋄ Hôtel garni. ⋄ Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. Au milieu se trouvait un guéridon à tablette de marbre ; des consoles, surmontées de glaces, s’appuyaient aux deux bouts de la pièce. Il y avait même un tapis qui ne couvrait que le milieu du parquet, et un lustre garni d’un étui de mousseline blanche que les mouches avaient piqué de chiures noires. — Muni de quelque chose. ⋄ On faisait des vœux… des prières… tout le temps qu’il était dehors… pour qu’il revienne indemne et garni… il a ramené un pigeon. — (Héraldique) Qualifie la garde des armes à poignée (épées, sabres, cimeterres, couteaux…) qui est d’un autre émail. ⋄ D’azur au couteau de chasse d’argent, au manche de gueules garni et clouté d’or, posé en pal, qui est de Durmenach → voir illustration « couteau garni » — (Héraldique) Se dit d'un meuble que l’on complète avec un autre meuble. ⋄ D’azur à l’épée haute d’argent ornée d’or accostée, à dextre, d’une croix de Lorraine d’or et, à senestre, d’un crosseron du même garni d’un sudarium d’argent., qui est de Brantigny → voir illustration « crosseron garni »

garni podstatné jméno

— Meublé et équipé, en parlant d’une chambre, d’un studio, d’une chambre d’hôtel. ⋄ Puis, vers les dix heures, il s’achemina vers son garni. ⋄ Le voisinage immédiat d’un grand hôtel garni, ou d’un de ces garnis infimes où se rassemblent les tapageurs et les mauvais sujets, est ordinairement un motif suffisant pour refuser une tolérance. ⋄ Je remerciai et j’allai un peu plus loin chez Barrabaud ; celui-là, à la profession de logeur en garni joignait celle de fruitier. ⋄ Des garnis sans rideaux, des gargotes, des débits grouillants de vermine occupent —entre les loges des filles— la longueur des façades et une humanité malpropre, hébétée, loqueteuse s’y agite machinalement. ⋄ La rue de Jérusalem, entendez la police, tient ces garnis à l’œil : hôtes de passage, ouvriers journaliers ou escarpes n’échappent pas à sa surveillance. — (Métallurgie) Accrétion de matières dans un four . — (Construction) Morceau de pierre que l’on place, avec du mortier, dans les intervalles des pierres de taille garnissage. — (Québec) (Désuet) Serviette hygiénique. ⋄ chambre meublée

Překlad garni překlad

Jak z francouzštiny přeložit garni?

garni francouzština » čeština

zařízený

Příklady garni příklady

Jak se v francouzštině používá garni?

Citáty z filmových titulků

Merci d'avoir garni mon sac.

Díky za ty peníze.

Garni ton hameçon camarade.

Použijte jako návnadu tento šperk, kamaráde.

Le marché était bien garni.

V noci se dobře nakupovalo, pane.

Je suis allée au garni dont mon père m'avait donné l'adresse.

Šla jsem do hostince, kam jsem měla v případě nouze zajít.

Et pour cela, je n'ai pris ni un train de plaisir, ni je n'avais mon porte-monnaie bien garni.

A proto jsem.nejel žádním tím Vlakem radosti. Proto jsem neměl svoji tobolku naditou.

J'ai grandi dans un garni dans le New Jersey.

Vyrostl jsem v malém bytě v New Jersey.

Son sombrero est garni de petites clochettes.

Zvedne si svoje sombréro.

Garni comment, ton poisson à l'étuvée?

Co chceš ke své kouzelné rybě, ty hluchej debile?

Le steak. Et bien garni.

Biftek.

Un cheeseburger garni.

Jeden cheeseburger.

Il regagne son garni, environ une demi-heure après l'assassinat.

Oswald se vrátil do své ubytovny okolo 13.00, půl hodiny po atentátu.

Encore 20 corps et à nous, le filet garni.

Ještě dalších sto těl a vyhrajeme medovou šunku.

Un bouquet garni?

Nějakej sýr?

Les Yankees l'attendaient à bras ouverts, le portefeuille garni.

A Yankeeové čekali s otevřenou náručí i otevřenou peněženkou.

Možná hledáte...

garnir