gorger francouzština

žrát, hltat

Význam gorger význam

Co v francouzštině znamená gorger?

gorger sloveso

— Alimenter avec excès. ⋄ Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. » ⋄ Des coteaux d’Arbois, de Poligny et de Salins, […] les vignerons à rouge trogne bénissaient le Seigneur dont le bon soleil gorgeait de vie les pampres vigoureux et emplissait leurs futailles. ⋄ (Pronominal) Et pourtant les figuiers s'obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis. ⋄ (Figuré) — Les enfants aiment les pommes vertes, et les pommes vertes leur font du mal. Il doit en être de même pour le mélodrame, qui indigestionne le public, quand il s’en gorge. — Engraisser certains animaux, en particulier la volaille. ⋄ On gorge les dindons. — Combler quelqu’un d’avantages au-delà de ses espérances, de ses désirs. ⋄ Combler quelqu’un d’avantages au-delà de ses espérances, de ses désirs.

Překlad gorger překlad

Jak z francouzštiny přeložit gorger?

gorger francouzština » čeština

žrát hltat

Příklady gorger příklady

Jak se v francouzštině používá gorger?

Citáty z filmových titulků

Il avait tout de suite compris qu'il fallait gorger d'eau tout ce sable. L'eau coule jusqu'à la roche et y reste au lieu de s'évaporer dans des bassins.

On jako první přišel na to, že když se voda odvede do pouště a nechá se prosáknout na skalní podloží, nevypaří se jako v nádržích.

Alors, de temps en temps, il allait se gorger de sang humain.

Tak každou chvíli vyrazil ven a nažral se lidské krve.

Il doit en descendre chaque jour pour se gorger du foie de Prométhée.

Orel se každou noc snese a vyklove Prométheovi játra.

J'ai laissé l'insecte se gorger.

Nechal jsem brouka, aby se přecpal.

Tu vas te gorger de son amour.

Vsákneš do sebe její lásku jako houba.

Ces forêts sont pleines de moustiques, de tiques, prêts à se gorger de notre sang.

Tyhle lesy jsou plné klíšťat a komárů, kteří touží po naší krvi.

Se gorger? - Des vitamines.

Vitamíny.

Možná hledáte...