grêler francouzština

padat kroupy

Význam grêler význam

Co v francouzštině znamená grêler?

grêler sloveso

— Tomber, en parlant de la grêle. ⋄ Il a grêlé aujourd’hui. ⋄ Il grêle souvent dans ce pays-là. — Gâter par la grêle. ⋄ Je crains que cet orage ne grêle nos vignes. ⋄ Toute cette région a été grêlée. ⋄ Ce propriétaire a été grêlé, ses terres ont été ravagées par la grêle. — (Figuré) Arriver continument. ⋄ On entendait incessamment sur le parc de Neuilly grêler les balles à travers les branches avec ce bruit des orages d’été que nous connaissons si bien. ⋄ Le ménage Fagerolle se débattit parmi les exploits d’huissiers, les menaces de saisie. Il grêlait des papiers bleus, verts, jaunes. ⋄ Du bout de la fourche en bois d’alisier, je lançai dans le vent la paille fatiguée : le grain grêlait à mes pieds, la paille retombait plus loin, et la balle légère s’envolait en longues traînées blanches à travers les branches des oliviers. — (Figuré) (Familier) Faire de grandes pertes, avoir de grandes infortunes. ⋄ Cet homme a été grêlé. — Émettre un son grêle. — Arrondir des dents de peigne. ⋄ Le tabletier grêle avec une grêle. — Découper la cire en lanières pour en faciliter le blanchiment.

Překlad grêler překlad

Jak z francouzštiny přeložit grêler?

grêler francouzština » čeština

padat kroupy padat

Příklady grêler příklady

Jak se v francouzštině používá grêler?

Citáty z filmových titulků

Demain matin, il va grêler.

Zejtra ráno, budou padat kroupy.

Il va grêler, cet après-midi.

Vypadá to, že se tam odpoledne rozpoutá peklo.

Juste après notre départ, il s'est mis à pleuvoir, puis à grêler. Simon Blakeney Producteur On avait prévu arrêter ici une heure ou deux et prendre des photos, mais comme vous pouvez le constater, la vue n'est pas géniale.

Když jsme se vydali na cestu, začalo pršet, a pak začaly padat kroupy, a tak jsme se tu chtěli zastavit na hodinu, dvě a udělat záběry.

Ou s'il se met à grêler!

Nebo nepřijdou kroupy!

Možná hledáte...